Bredonosec>> "древнелитовские"(тм) города Медники (мядининкай)
Bornholmer> Укмерге. Я думал, что за татарщина - ан нет, Вилкомир, Вилкенберг. В Литве вообще что-то прям литовское есть?
Ну, тут хотя бы не банальная калька, а полное переименование.
"Укмерге (лит. Ukmergė, до 1918 г. — рус. Вилкомир)"
а само "укмерге" в переводе с тутейшего звучит как "пейзанка"
То есть, это акция сверху по приказному обнационавливанию топонимов, а не некий естественный процесс.