Makarov (9x18mm Makarov) быстренько переведу
One of the joys of meeting with other shooters is shooting their guns—and Doc Russia had just one of these little puppies at the STFDMS over the weekend.
одна из радостей от встреч с другими стрелками это возможность пострелять из их пушек - и Doc Russia имел как раз одного такого малыша (речь идет о ПМ) на какой-то там встрече на выходных
In a word: fun. Using the Wolf ammo as pictured, the little Mak was astoundingly accurate, and the teeny 9mm Mak bullets sent those evil pins spinning.
Одним словом: удовольствие. Используя патроны от Вольфа (российское производство), маленький Макаров был ошеломительно точным и крошечные 9мм пульки что-то там делали как надо, я не понял что именно
In fact, of all the guns we fired, the Makarov was a hands-down winner in the “Most Pleasant Surprise” category. (When you shoot a Colt SAA or Wilson 1911, you’re going to get pleasure—that’s a given—but who’d a thunk a damn Commie weeniepistol would be so much fun?)
Фактически, из всего что мы тогда стреляли, Макаров был полный победитель в категории "Наиболее Приятный Сюрприз". (Когда стреяешь Colt SAA или Wilson 1911, ты получаешь удовольствие как должное, однао кто бы мог подумать что чертов коммунистический коротышка пистолет будет настолько забавным)
Now, Gun Guy, I hear you saying, considering that you’re always slamming the 9mm Para for being a POS Europellet, how come you like the Makarov so much?
Теперь Фанат Оружия, я слышу как вы говорите, полагая, что Вы всегда расцениваете 9mm Пара как Еврошарик, каким же образом вы так любите Макарова?
It’s a valid point, and can be answered in two short phrases: bullet design, and value.
Это - хорошее замечние, и можно ответить в двух коротких фразах: конструкция пули, и ценность (стоимость).
Taking the latter point first: a decent secondhand Makarov pistol can be had for less than $200, which makes it an excellent choice for a shooter on a budget. Newer models, and the East German ones, typically cost up to $400, but that’s still great value. The ammo is likewise cheap, as the Commies made a gajillion rounds of the FMJ stuff, and the ex-Commies continue to do so. Wolf, for example, sells it new for about $100 per 1,000—so you can shoot it all day (and let me tell you, we did—and I don’t recall a single stoppage, either).
Рассмотрим последнее первым: приличный подержанный пистолет Макарова можно поиметь меньше чем 200$, что делает это превосходным выбором для стрелка на бюджете. Более новые модели, и восточногерманские, типично стоят до 400$, но это - все еще большая ценность. Боеприпасы аналогично дешевы, поскольку коммунисты сделали охрененное количество патронов FMJ, и экскоммунисты продолжают их делать. Вольф, например, продает их приблизительно по 100$ за 1000 патронов — таким образом Вы можете стрелять весь день (и разрешите мне сказатьм, что мы так и сделали — и я не припомню ни одной осечки).
Secondly, you can buy 9mm Mak self-defense ammo in several guises. Doc carries his Makarov loaded with two Glaser Safety Slugs as the first in the 8-round magazine, the remaining six being jacketed hollowpoints. That, as they say, will leave a mark; and the Makarov’s easy concealability makes it a nigh-perfect “pocket” gun for those quick trips to 7-11 late at night.
Во-вторых, Вы можете купить 9mm боеприпасы к Макарову для самообороны в нескольких вариантах. Doc Russia носит свой Макаров, зазаряженного сначала двумя Glaser Safety Slugs, а потом шестью полуоболочечными. Это, как говорится, сделает отметину; и легкая скрытность Макарова делает его почти-прекрасным "карманным" оружием для быстрых походов в супермаркет поздно вечером.
Parts can be purchased from several places, but a good start can be made at Makarov.com.
Запчасти можно найти в нескольких местах, но хорошим началом будет
Makarov.com - там немецкие ПМ идут по 300-350 долларов!