Уважаемые летчики!
Известно, что игра "Ил-2", сделанная Олегом Медоксом и Ко. - это как минимум один из лучших, а как максимум- лучший авиасимулятор последних лет.
К сожалению, к радиопереговорам советских пилотов, как это сделано в игре, есть вопросы - основное - не слишком эмоционально, не слишком разнообразно.
Я взялся организовать запись новой альтернативной озвучки.
"Земля" будет говорить женским голосом. "Пилотов" и "стрелков" ищем с акцентами - украинским, кавказским, белорусским, ну и так далее по всему СССР.
Нужна ваша помощь в составлении набора фраз, характерных для летчиков.
Мата в озвучке не будет, либо он будет забит помехами. Крепкие слова нужны, но на пределе допустимого при женщинах и детях. Игра должна остаться играбельной детьми с 12 лет.
Не могли бы вы нам помочь?
Вот часть фраз из игры.
Одна минута до цели.
Спереди-справа!
... Спереди-справа, выше!
Спереди-справа, ниже!
Слева!
Слева, выше!
... Слева, ниже!
Спереди-слева!
Спереди-слева, выше!
... Спереди-слева, ниже!
Впереди!
Впереди, выше!
... Впереди, ниже!
Справа!
... Справа, выше!
Справа, ниже!
Справа!
... Справа, выше!
Справа, ниже!
Справа!
... Справа, выше!
Справа, ниже!
5 километров впереди.
5 минут до цели.
Сзади-справа!
... Сзади-справа, выше!
Сзади-справа, ниже!
Сзади!
... Сзади, выше!
Сзади, ниже!
Сзади-слева!
... Сзади-слева, выше!
Сзади-слева, ниже!
Слева!
... Слева, выше!
Слева, ниже!
Слева!
... Слева, выше!
Слева, ниже!
Кто-нибудь!
Это диспетчер. Посадку разрешаю.
... Приближаемся к нашей цели, около минуты полета.
Приближаемся к нашей цели, около пяти минут полета.
... Ты в порядке?
... Вы уверены, что вас атакуют?
Атаковать!
... Атаковать бомбардировщики!
Связать боем истребители!
... Связать боем истребители сопровождения!
Атаковал ракетами!
Внимание!
... Слушай мою команду!
... Внимание! Полоса занята. Посадку не разрешаю. Заходите на второй круг.
... Прыгай! Скорее прыгай!
Стервятники!
Бомбардировщики!
Бомбы сброшены!
Уходи влево!
... Уходи вправо!
Мост!
Прекратить огонь. С ума сошел - своих атакуешь!
... Противник
Уберите его с моего хвоста!
Все чисто. У вас нет контакта с врагом.
... Начинаем бомбить!
... Это диспетчер. Подтверждаю - вам разрешена посадка.
Понял, атакую.
... Понял, выполняю!
Понял, атаку закончил!
Понял вас!
Понял, прикрываю.
Есть барражировать здесь.
... Есть разрушить строй!
Понял, следующая контрольная точка.
Понял - идем на предыдущую контрольную точку
... Понял, идем к следующей контрольной точке.
... Есть общий сбор!
... Понял.
Есть возвращаться на базу. Выполняю.
Понял, атакую всех.
Понял.
... Понял, смыкаю строй.
Понял, пока висим здесь.
Черт!
Черт, я подбит!
... К чертям собачьим, что ты делаешь?
... Черт!
Эсминец!
Прямое попадание! Цель поражена!
... Восьмой!
Восьмой!
Одиннадцатый!
... Одиннадцатый!
Вражеские бомбардировщики!
... Вражеские бомбардировщики!
... Вражеские истребители!
Вражеские истребители!
Вражеские истребители!
... Корабли противника!
Атака!
... Атаковать группу бомбардировщиков!
... Атаковать бомбардировщики!
Атаковать стервятников!
... Атаковать истребители сопровождения!
Все идем домой!
Истребители!
... Атакую ракетами!
Атакую ракетами!\t
Зенитки!
Уберите его от меня!
Немедленно прыгай!
Ухожу на следующий круг!
... Хорошая работа!
Туда ему и дорога!
Удачи!
Ну ты крутой!
Это диспетчер. Подождите.
Он падает!
Высота -
Черт!
Черт!
Черт!
Что за черт?!
Черт!
... Черт!
... Что за черт?!
... Черт побери!
Привет, маленькие!
... Прыгай с парашютом!
Я подбил его! Он падает!
Я подбил одного!
Иду на помощь. Держись!
Я буду рядом!
Я прыгаю!
Я подбит! Я подбит!
... Я горю! Прыгаю!
У меня кончились патроны!
... У меня кончился боезапас!
Черт! Я прыгаю!
... Сохранять строй!
... Держись своего ведущего!
Сохранять курс!
Опять кренделя выделывать?! О, не-ет!
... Уходи! Враг на хвосте!
Я подбит! Снижаюсь!
... Задание выполнено!
Задание выполнено! Отлично - как в кино!
... У меня кончился боезапас!
... Не могу, занят другими.
... Сожалею, но все истребители вылетели на другое задание.
Не могу повторить заход. Выполняю аварийную посадку.
Все истребители слишком далеко от вас. Держитесь! И удачи вам.
Отлично стреляешь!
Рады видеть вас.
Здесь мы закончили, возвращаемся домой.
... Разрешите посадку!
Захожу на следующий круг!
Конец связи.
Выше! Выше!
Повторить атаку!
Возвращаемся домой. Повторяю - возвращаемся домой!
... Немедленно возвратиться домой!
Ракеты выпущены!
... Выполняю.
Выполняю!
... Выполняю, смыкаю строй.
Есть сомкнуть строй.
Есть прекратить атаку!
Есть построение левый пеленг.
... Есть строй правым пеленгом.
Понял - идем домой.
... Понял, атакую истребителей.
... Понял, атакую бомбардировщики!
Понял, держаться здесь.
Понял, я уже рядом.
... Понял, я прикрою.
... Выполняю маневр!
Есть построение шеренгой!
Исполняю строй колонной!
Понял, следующая контрольная точка. Меняем курс.
... Выполняю!
... Понял-предыдущая контрольная точка. Мы меняем курс.
Понял. Сбор!
Понял, выполняю!
Понял - возвращаемся на предыдущую контрольную точку.
Понял, огонь по всем.
Выполняю - выстроиться клином!
Выполняю. Возвращаемся на базу.
Понял, начинаем атаку.
... Понял, сбрасываю баки.
... Понял!
Понял, свободная охота!
Кто-нибудь!
Слушай мою команду!
... Сохранять строй!
... Сохраняй курс!
... Держись своего ведущего!
Сохранять строй!
... Танки!
Цель уничтожена!
Цель горит! Прямое попадание!
Спасибо за сопровождение.
... Спасибо за прикрытие!
Спасибо за прикрытие, увидимся дома.
... Спасибо за поддержку, будьте осторожны по дороге домой.
... Они раскалывают строй! Мы потеряли еще один самолет! Срочно запрашиваем
помощь!
База на связи.
Это диспетчер. Прекратите снижение! Ждите. Прекратите снижение!
Торпедные катера!
... Поезд!
Транспортная колонна!
Второй!
Не могу.
Выполнить не могу!
Направление -
Истребители уже на подлете к вам. Держитесь!
Внимание! Полоса занята. Посадку не разрешаю. Заходите на второй круг.
Ты что делаешь - по своим стреляешь!
Рискуешь врезаться! Выше!
... Немедленно уходите!
... Мы на точке, начинаем бомбежку!
... Мы подходим под атакой! Просим помощи!
Мы отправляемся домой.
Мы над целью, начинаем атаку.
Посылаю истребители к вам. Постарайтесь продержаться!
... Нас атакуют! Повторяю, нас атакуют! Мы потеряли один самолет!
Нас атакуют! Просим помощь немедленно!
Нас атакуют, нуждаемся в помощи!
Отлично!
Что за черт!?
... Что за черт!?
Где ты?!
Где истребители? Нам нужна помощь немедленно!
... Где ты?
... Готово, командир!
Вокруг тебя чисто!
Вам разрешена посадка. Следите за самолетами на полосе.
Взлет разрешаю.
... Слишком близко к земле! Выше!
... спереди-справа от тебя!
спереди-справа, выше тебя!
спереди-справа, ниже тебя!
слева от тебя!
... слева, выше тебя!
слева, нижетебя!
спереди-слева от тебя!
... спереди-слева, выше тебя!
спереди-слева, ниже тебя!
впереди!
... впереди, выше тебя!
впереди, ниже тебя!
... справа от тебя!
справа, выше тебя!
справа, ниже тебя!
... справа от тебя!
справа, выше тебя!
справа, ниже тебя!
... справа от тебя!
справа, выше тебя!
справа, ниже тебя!
... сзади-справа от тебя!
сзади-справа, выше тебя!
сзади-справа, ниже тебя!
... сзади за тобой!
сзади, выше тебя!
сзади, ниже тебя!
... сзади-слева от тебя!
сзади-слева, выше тебя!
сзади-слева, ниже тебя!
... слева от тебя!
слева, выше тебя!
слева, нижетебя!
... слева от тебя!
слева, выше тебя!
слева, нижетебя!
... На хвосте никого нет!