The Russian Super Destroyer

L.B.> Dear Neddy:

Дорогой Neddy

L.B.> The reality is that the 22350 is NOT top secret.

Реальность такова, что пр. 22350 - НЕ секретный проект.

L.B.> I will explain you why.

Я вам объясню почему.

L.B.> Top secret means that the vessel is unique, because carries new missiles that is unknown in other countries.

Секретность подразумевает, что корабль уникален, потому что несет новые ракеты, которые не известны другим странам(это дословно, а по сути он говорит о том что секретной боевую платформу делают его уникальное оборудование или вооружение, раскрывать ТТХ/технологии, которого мы не хотим).

L.B.> I study the Russian navy more than 12 years, and I know what means Top secret.
Я изучаю российский ВМС уже 12 лет и я знаю что такое секретность(или секретные проекты).

L.B.> When in 1980 the first project 1144 was joined the fleet no one in west knew anything about that, and they made "Guesswork",

Когда в 1980-м году первый корабль пр. 1144 вошел в состав флота никто на западе об нем ничего толком не знал, поэтому все занимались гаданиями(на кофейной гуще - прим. по смыслу)ъ

L.B.> You should see in Jane's of 1979 images of Kirov, in which had nothing to do with the real.

Вы можете посмотреть в справочнике Джейнса за 1979 год изображения Кирова, в которых нет ничего общего с реальностью.

L.B.> If you see those images of 1979 you would laughing whithout stopping!!!

Если б вы увидели эти изображения, то вы бы смеялись бы без остановки.

L.B.> Why Kirov was unique and Top secret?? For 2 reasons.

Почему Киров был уникален и сверхсекретен? По двум причинам.

L.B.> Firstly, because was armed with the completely new GRANIT Π-700 missile -some idiots in west believed that is modernized version of Π-500 Bazalt!-and secondly because was the first surface vessel in the world which had all the weapons in VLS. (The US VLS system introduced in 1987).

Во-1, потому что он был вооружен совершенно новой ракетой Гранит (некоторые идиоты на западе верят, что это модернизированная версия Базальта). Во-2, потому что он был первым в мире надводным кораблем, на котором все вооружение размещалось в вертикальных пусковых установках(ВПУ). ( американские ВПУ появились в 1987-м)

L.B.> The Granit missile was TOP secret because No any other country out of Russia has this missile.
Ракета Гранит была секретной потому что НИ одна другая страна, кроме России, не имела ее у себя на вооружении.(видимо он попутал причину и следствие, мы ее не продавали именно потому чт она была секретна, а не потому ч то мы ее не продавали )

L.B.> Granit NEVER EXPORTED. That's why.
Гранит никогда не поставлялся на экспорт. Вот почему.

L.B.> This is not the same with the project 22350 and with Onyx missile, because both of them are FOR EXPORT.
С пр. 22350 и с ракетой Оникс все не так, потмоу что они оба для экспорта. The Yakhont missile is already overcomed by the better Brahmoc. Brahmoc, has 100kg heavier warhead and land attack capabitlity. Brahmoc is the Indian version of Yakhont. So obviously the Yakhont technology is shared to India.

Яхонт уже вытеснен более совершенным Брамосом. На Брамосе боеголовка на 100кг тежелее и он обладает возможностью атаковать цели на земле. Брамос это индийская версия Яхонта. Поэтому очевидно, что технология Яхонта была раскрыта индусам.

L.B.> Also don't forget that the 22350 frigate is being offered to india for export.:http://www.indiandefenceforum.com/index.php?topic=5074.msg71559

И еще не забудте, что фрегат пр. 22350 был предложен на экспорт Индии.

L.B.> So how can be TOP secret a vessel that is offered for export and how is possible a missile like Yakhont -I accept that Yakhont is much better than western missiles like harpoon- to be Unique at the same time that is already operating in Indian navy as Brahmoc!?
Так как может быть сверхсекретным корабль, который предложен на экспорт и как возможно, чтобы ракета, подобная Яхонту (я согласен, что Яхонт лучше, чем западные ракеты, такие как Гарпун) была уникальна, и в то же самое время она на полную используется в Индийских ВМС, как Брамос?!

L.B.> It is very simple what I say, I don't know why no one here don't accepted.
То что я сказал так просто, я не знаю почему никто здесь не согласился со мной.

L.B.> Russian navy alongside with Yakhont and projects 22350 &20380 needs a destroyer or a cruiser sized stealthy vessel with displacement of 8000-10000t, which would carry missiles that are not for export (ie improved Granit).

Русским ВМС, вкупе с Яхонтом и проектами 22350 и 20380 нужен малозаметный корабль размерности эсминца или крейсера с водоизмещением 8000-10000 тонн, который будет нести ракеты не поставляемые на экспорт(например модернизированный Гранит).

L.B.> And this vessel would be only for Russian navy and NOT for export. I will bring you an excample my frind: The navy needs a vessel so unique like the pr 1144 -not at that size- or the DD(X) And one question is any possibility vessels like Project 1144 or DD(X) to be expoted? OFCOURCE NOT!

И этот корабль будет предназначен ТОЛЬКО для российских ВМС и не для экспорта. Я приведу вам один пример, мой друг: ВМС нуждаются в корабле, уникальном как пр. 1144 (конечно, не такого водоизмещения) или DD(X). И у меня всего один вопрос, есть ли хоть какая то возможность того, что корабль подобный пр. 1144 или DD(X) будет экспоритртирован? КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ !!!


P.S. От редакции - наркотой не балуюсь. винт себе не колю, честное благородное. Хотя, если это имеет какое то значение, в данный момент пью Совиньон, НО ЗАКУСЫВАЮ!!! телятиной и дорблю. Кстати, всем украинцам респект, купил Совиньон Инкерманского завода марочных вин...французы, извиняюсь за выражение, сосут. Просто настроение такое, интернационалист во мне проснулси...

P.P.S. А насчет Оникса/Яхонта/Брамоса Ильич прав на все 100. Меня давно подмывает завести тему про ВТС, а то это походит на сказку про козла и капусту. Единственное, что может оправдать наших чинуш, это то что у нас уже есть(неизвестная пока для широкой общественности), новая ПКР, на голову превосходящая вышеупомянутый...ну или хотя бы проплаченный и утвержденный проект такой ПКР.

au>> Rayak:
au>> Вы модератор?
Rayak> Нет, насколько я понимаю - это как раз задача модератора (в т.ч. и Ваша) - чтобы ВСЕ участники данного ресурса могли понимать, о чем идет речь. А завтра кто-нибудь будет общаться по-итальянски или на иврите и что? И не надо предлагать учить английский (немецкий, японский и т.п.).
Rayak> ИМХО это неуважение к русскоязычному обществу на русскоязычном форуме.

Ну, некорректно предлагать учить английский тем, кто посещает русскоязычный форум. Но тем, кто берется по английски постить, неплохо бы всё же подучить его, а то как-то несерьёзно выглядит. Типа, кто-то из своих пытается щёки надуть и выдать свое мнение за взгляды "прогрессивной мировой общественности".

javelin> Что на супостата накинулись?)

Если греки уже считаются супостатами, то MD с Russo ваще национал-предатели.