Gin_Tonic>> Я скажу мягко - неправда. Ты хочешь чтобы я сказал грубо? Вот что, а 90ые я помню отлично. Никто по улицам не ходил. Языковой вопрос таким образом не стоял.
DPD> Как ты будешь говорить, так и я буду общаться, так что выбирай сам как сказать . Я говорю правду и только то что точно знаю. Я прожил то время в Белоруссии и именно такие вещи происходили. К счастью, не так много. Если не знаешь или не сталкивался, не говори так уверенно.
Лично с тобой происходили такие вещи?
DPD> Ну да, забыл за давностью лет нюансы. Тем не менее, идея того решения была 100% = украинскому о дубляже фильмов. Все тот же идиотизм дать преимущество одной стороне и непонятно зачем. Шоу-бизнес, реклама должны сами решать на каком языке им выходить, на какую аудиторию ориентироваться и какими словами ее подавать, хоть на китайском, если это даст лучшие результаты. Так что, ПРАВДА, пусть и сорри за ошибку в деталях.
У них государственный - украинский, и из этого и надо исходить. Я очень удивлюсь если в обычном кинотеатре (не в рамках фестиваля или культурного мероприятия) например в Германии разрешат показ фильма на турецком языке без титров на немецком. Проживающие в Германии могут подтвердить или опровергнуть это?
DPD> Я рассказал о том что происходило на моих глазах в 90-х. Была положительная тенденция, к сожалению, из-за неадекватности некоторых лиц действительно такое сейчас происходит. Само собой, ничего хорошего в таких действиях нет, очередная глупость. Но это связано с ВНУТРЕННЕЙ политикой, а не самим языком. Ведь другие группы и коллективы, которые "лояльны", поддерживают, не так ли ?
Царь хороший, бояре плохие
? Это с большего государственная политика. И логика такая: белорусскоязычные, значит БНФ, значит аппазицыя (произноситься с неимоверным коверканием, типа на белорусском языке), значит враги государства. Включи Панораму вечером по БТ, там такой ряд по пару раз за выпуск строят. Разделили, млин страну, на два лагеря...
Gin_Tonic>> Акцент не давал расти? Помилуй Бог, но ВСЕ белорусы имеют акцент в русском языке Не важно на каком языке они учились. Но акцент у них есть. Как же обучение на украинском не мешало работать украинцам по всему СССР? Как же не гнобили вологодцев с их дичайшим оканьем? Мне приходиться напрягаться чтобы их понять.
DPD> Передерг, однако. А попробуйте вспомнить, много ли было ли в руководстве людей, которых не могли понять остальные, к примеру, "вологодцев" ? Я не о акценте, я о владении РУССКИМ языком и как руководитель сможет руководить, если не может грамотно написать хотя бы приказ или доступно изложить что-то.
Не передерг. Я не говорю про обучение русскому языку! Оно должно было быть. Посмотри на украинцев, молдован, которые учились на родном языке. Они что не могли грамотно общаться на русском? У меня был преподователь из Украины, который нам преподавал спецкурс по вакуумной технике на русском. Вот от него я впервые и услышал про украинский в обучении - он писал диплом на украинском. И это в техническом вузе. Стал ли он от этого худшим специалистом? Нет. И по русски он прекрасно общался.
DPD> Во-вторых, Беларусь только после прихода Лукашенко стала страной с "сильной исполнительной властью", до того это была парламентская республика, со всеми вытекающими.
Ха! Вспомни договоры о создании союзного государства и введении российского рубля подписанные Кебичем
)) И это в разгар так называемого правления БНФ. Так кто же имел тогда реальную власть?
DPD>>> Язык нужно защищать не командными способами (как "кляты коммуняки" ), а более умно.
Gin_Tonic>> Лучше просто не ущемлять
DPD> Золотые слова, консенсунс. Так что, не будем ущемлять русский на Украине ? Или ущемлять можно только украинский ?
Только пойми одну вещь - в Беларуси 2 государственных языка. Они должны иметь равные права при преемуществе белорусского как языка национального, которой считают родным 73 процента. А в Украине ОДИН государственный язык. Вот когда они или проведут референдум, или через Раду придадут статус второго государственного русскому, то тогда можно будет вести речь о придании русскому одинакового статуса.