Серокой> Ну то есть фактически убрали трамвай вообще к 1967 году, а теперь он снова возвращается. Где ж тут образность выражения? )
Дело в том, что трамвай, сегодня, решает совершенно другие задачи, чем трамвай тогда. Тогда это было транспортное средство, равное, по возможностям, автобусу. Сегодня это транспортное средство, среднее, между автобусами и Электричками или Метро. Вагоны гораздо больше по размерам, составы могут быть до 6-и вагонов. Линии строят специально для них и они отделены от обычных дорог, почти так же, как железнодорожные пути. Наконец, сами пути, используют стандартные железнодорожные рельсы со стандартной колеёй, а не трамвайные.