и вообще тема раскрыта у Берджесса:
"- А что вы едите? - спросил Тристрам.
Солдат очень громко рассмеялся.
- Официально называется свиная тушенка, - сказал он. - Надо же
нам что-то есть.
Чего добру пропадать. Приходится, понимаете ли,
довольно часто стрелять во имя закона и порядка, - серьезно
сказал он. - Мясо и вода. может быть, чересчур смахивает на
тигриный рацион, но в консервных банках с виду выглядит
цивилизованно. И мы надеемся, значете, мы надеемся, что все
снова начнет расти.
- А, - спросил Тристрам, - если можно спросить, какова цель вашей поездки?
- Этой? Ох, мы сообщение получили, что полицейские боеприпасы валяются по всей дороге от Илинга до Финчли. Однако какие-то свиньи добрались до них первыми. Очередная шайка. Капрала моего прибили. капрал был не очень хороший, да не надо им было его прибивать. Наверно, едят его теперь, каннибалы проклятые, - довольно спокойно рассказывал он.
- Кажется, - сказал Тристрам, - мы все каннибалы.
- Да, только, черт побери, мы-то в Эйлсбери хоть цивилизованные каннибалы. В том-то вся разница, чтобы есть из банок. (с)"
I don't hit women! I would never hit a woman, Chloe! I'd hit a woman who was trying to hit me with a bottle. That's different. That's self-defense, isn't it? Or a woman who could do karate. I'd never hit a woman generally, Chloe. Don't think that. (с) In Bruges