-
![[image]](/cache/files.balancer.ru/forums/attaches/f5/66/128x128-crop/f5662a6c1065fdec8455a6a9cb3cb918.jpg)
Немецкое описание: чехарда с единицами измерения. myT - как перевести?
Теги:
Тихон
Что такое myT?
Миллитесла чтоли? Или микротесла? Или вообще что?
Спасибо.
Миллитесла чтоли? Или микротесла? Или вообще что?
Спасибо.
Прикреплённые файлы:
Это сообщение редактировалось 26.10.2008 в 17:33
инфо
инструменты
Похоже что у них в шрифте не нашлось буквы μ и её заменили на my.
всю жизнь же микро обозначали буквой u но так?! 
Татарин
au> Похоже что у них в шрифте не нашлось буквы μ и её заменили на my.
Непонятно, почему градиент поля в Тл измеряется? Размерность не подходит.
Непонятно, почему градиент поля в Тл измеряется? Размерность не подходит.
Mishka
Максимум чего я смог найти, что имело какой-либо смысл, если не в Теслах на метр (T/m) — это
Thus finally the Bloch equations for the total magnetization of a collection of nuclei which is the quantity that couples to coils and induces observable voltages, are dMz/dt=[γ(MxHy-MyHx)]-(Mz-Mo)/(T 1 ) dMx/dt=[γ(MyHz-MzHy)]-(Mx)/(T 2 ) dMy/dt=[γ(Mz Hx-Mx Hz)]-(My)/(T 2 )
в Nuclear magnetic resonance detector - Picker International Limited
Thus finally the Bloch equations for the total magnetization of a collection of nuclei which is the quantity that couples to coils and induces observable voltages, are dMz/dt=[γ(MxHy-MyHx)]-(Mz-Mo)/(T 1 ) dMx/dt=[γ(MyHz-MzHy)]-(Mx)/(T 2 ) dMy/dt=[γ(Mz Hx-Mx Hz)]-(My)/(T 2 )
в Nuclear magnetic resonance detector - Picker International Limited
Mishka> Максимум чего я смог найти, что имело какой-либо смысл, если не в Теслах на метр (T/m) — это
Mishka> Thus finally the Bloch equations for the total magnetization of a collection of nuclei which is the quantity that couples to coils and induces observable voltages, are dMz/dt=[γ(MxHy-MyHx)]-(Mz-Mo)/(T 1 ) dMx/dt=[γ(MyHz-MzHy)]-(Mx)/(T 2 ) dMy/dt=[γ(Mz Hx-Mx Hz)]-(My)/(T 2 )
Mishka> в Nuclear magnetic resonance detector - Picker International Limited
Получается, что myТ - это вертикальная составляющая магнитного поля?
А что за М в МуТ? В твоей ссылке - "rotating magnetic moment M", как это по-русски? Магнитный момент спина? А какое отношение он имеет к продукции, про которую сабж - стальной трубе? Это же не ЯМР, ёлки...
И что означает надпись MAGNETIC PERMIABILITY MY MAX 1,005? Что магнитная проницаемость трубы по вертикали максимальная - 1,005?
Потом такая мысль посетила, это не 1,005 а 1005. Ведь вроде как: "Магнитная проницаемость ферромагнетиков по порядку величины лежит в пределах 102–105. Например, у стали μ ≈ 8000, у сплава железа с никелем магнитная проницаемость достигает значений 250000. ". Ну а тут, типа, супер-немагнитная труба от немцев. Могли они сделать сталь с величиной таки 1,005, а не 1005?
По MAGNETIC FIELD GRADIENT тоже непонятно. Если Т - это Тесла, то зачем в градиенте Тесла. А если не Тесла, то что это тогда?
Mishka> Thus finally the Bloch equations for the total magnetization of a collection of nuclei which is the quantity that couples to coils and induces observable voltages, are dMz/dt=[γ(MxHy-MyHx)]-(Mz-Mo)/(T 1 ) dMx/dt=[γ(MyHz-MzHy)]-(Mx)/(T 2 ) dMy/dt=[γ(Mz Hx-Mx Hz)]-(My)/(T 2 )
Mishka> в Nuclear magnetic resonance detector - Picker International Limited
Получается, что myТ - это вертикальная составляющая магнитного поля?
А что за М в МуТ? В твоей ссылке - "rotating magnetic moment M", как это по-русски? Магнитный момент спина? А какое отношение он имеет к продукции, про которую сабж - стальной трубе? Это же не ЯМР, ёлки...
И что означает надпись MAGNETIC PERMIABILITY MY MAX 1,005? Что магнитная проницаемость трубы по вертикали максимальная - 1,005?
Потом такая мысль посетила, это не 1,005 а 1005. Ведь вроде как: "Магнитная проницаемость ферромагнетиков по порядку величины лежит в пределах 102–105. Например, у стали μ ≈ 8000, у сплава железа с никелем магнитная проницаемость достигает значений 250000. ". Ну а тут, типа, супер-немагнитная труба от немцев. Могли они сделать сталь с величиной таки 1,005, а не 1005?
По MAGNETIC FIELD GRADIENT тоже непонятно. Если Т - это Тесла, то зачем в градиенте Тесла. А если не Тесла, то что это тогда?
Это сообщение редактировалось 22.10.2008 в 20:19
По ссылке у Мишки - про уравнения Блоха, они пишутся во вращающейся системе координат. Это совсем не то. Rotating magnetic moment M дословно переводится как вращающийся магнитный момент M. Если подать магнитное поле на магнитный момент, он начнет прецессировать в нем.
>Получается, что myТ - это вертикальная составляющая магнитного поля?
Это вряд ли. Такое ощущение, что перевод с немецкого на английский переводили неспецы, и надо бы Бяку звать. Очень подмывает назвать myT миллитеслой, но тогда хде единица длины?
>Могли они сделать сталь с величиной таки 1,005, а не 1005?
ХЗ.
>По MAGNETIC FIELD GRADIENT тоже непонятно. Если Т - это Тесла, то зачем в градиенте Тесла. А если не Тесла, то что это тогда?
А если не градиент? Может, речь не о градиенте, а о максимальной разности, перепаде? Что за девайс?
Набрал в google.de fieldgradient myT, и ничего не нашел.
>Получается, что myТ - это вертикальная составляющая магнитного поля?
Это вряд ли. Такое ощущение, что перевод с немецкого на английский переводили неспецы, и надо бы Бяку звать. Очень подмывает назвать myT миллитеслой, но тогда хде единица длины?
>Могли они сделать сталь с величиной таки 1,005, а не 1005?
ХЗ.
>По MAGNETIC FIELD GRADIENT тоже непонятно. Если Т - это Тесла, то зачем в градиенте Тесла. А если не Тесла, то что это тогда?
А если не градиент? Может, речь не о градиенте, а о максимальной разности, перепаде? Что за девайс?
Набрал в google.de fieldgradient myT, и ничего не нашел.
Это сообщение редактировалось 22.10.2008 в 20:59
Тихон> Потом такая мысль посетила, это не 1,005 а 1005. Ведь вроде как: "Магнитная проницаемость ферромагнетиков по порядку величины лежит в пределах 102–105. Например, у стали μ ≈ 8000, у сплава железа с никелем магнитная проницаемость достигает значений 250000. ". Ну а тут, типа, супер-немагнитная труба от немцев. Могли они сделать сталь с величиной таки 1,005, а не 1005?
Если это малокоррозионная или ещё какая "спец-", то запросто. Нержавейки есть, которые вообще никак не магнитятся.
Если это малокоррозионная или ещё какая "спец-", то запросто. Нержавейки есть, которые вообще никак не магнитятся.
>>А если не градиент? Может, речь не о градиенте, а о максимальной разности, перепаде? Что за девайс?
ТРУБА, 5 метров. Какая-то суперспециальная, точнее не знаю.
ТРУБА, 5 метров. Какая-то суперспециальная, точнее не знаю.
Fakir
Мужики, "градиент" - он тока по-русски тока градиент, а по-иностранному - может значить еще и "отклонение" (в аглицком), а по-французски градиент и есть "перепад".
Так что ихний gradient - нифига он не обязан иметь размерность нашего градиента, а вполне может иметь размерность соотв. величины
Типичный ложный друг переводчика, однако
А топикстартеру убедительная просьба сделать заголовок содержательным, более связным и внятным - "помогите" можно выкинуть, а что-то по делу вставить: описание ЧЕГО, в частности.
Во избежание.
Так что ихний gradient - нифига он не обязан иметь размерность нашего градиента, а вполне может иметь размерность соотв. величины
Типичный ложный друг переводчика, однако
А топикстартеру убедительная просьба сделать заголовок содержательным, более связным и внятным - "помогите" можно выкинуть, а что-то по делу вставить: описание ЧЕГО, в частности.
Во избежание.
Я опечатался в предыдущем посте. Не миллитесла, а микротесла.
>По ссылке у Мишки - про уравнения Блоха, они пишутся во вращающейся системе координат. Это совсем не то.
А почему тогда магнитная проницаемость тоже MY обозначена? В магнитной проницаемости что такое MY если ниже оно как ты говоришь - "микро-"?
А почему тогда магнитная проницаемость тоже MY обозначена? В магнитной проницаемости что такое MY если ниже оно как ты говоришь - "микро-"?
Тихон> А почему тогда магнитная проницаемость тоже MY обозначена? В магнитной проницаемости что такое MY если ниже оно как ты говоришь - "микро-"?
Не понял вопроса. Как хотели, так и обозначили. Чаще всего проницаемость греческой буковкой "мю" обозначается. Величина безразмерная.
А за My по ссылке у Мишки обозначена Y-компонента магнитного момента образца. Но и буковкой "мю" отдельный магнитный момент конкретного атома или домена тоже частенько обозначают. Размерность - [Энергия]/[магнитное поле], например, Дж/Тл, или эрг/гаусс.
Наконец, при единицах измерения добавка греческой буковки "мю" обычно означает "микро-".
Не понял вопроса. Как хотели, так и обозначили. Чаще всего проницаемость греческой буковкой "мю" обозначается. Величина безразмерная.
А за My по ссылке у Мишки обозначена Y-компонента магнитного момента образца. Но и буковкой "мю" отдельный магнитный момент конкретного атома или домена тоже частенько обозначают. Размерность - [Энергия]/[магнитное поле], например, Дж/Тл, или эрг/гаусс.
Наконец, при единицах измерения добавка греческой буковки "мю" обычно означает "микро-".
Это сообщение редактировалось 26.10.2008 в 21:27
>Не понял вопроса. Как хотели, так и обозначили. Чаще всего проницаемость греческой буковкой "мю" обозначается. Величина безразмерная.
А, понятно, спасибо.
>Наконец, при единицах измерения добавка греческой буковки "мю" обычно означает "микро-".
Да я знаю Но её кагбэ обозначают через "u"...
А, понятно, спасибо.
>Наконец, при единицах измерения добавка греческой буковки "мю" обычно означает "микро-".
Да я знаю
Но её кагбэ обозначают через "u"...
Тихон> Да я знаю Но её кагбэ обозначают через "u"...
Это либо непропечаталось, либо невнимательность наборщика. μs - микросекунды.
Но её кагбэ обозначают через "u"...Это либо непропечаталось, либо невнимательность наборщика. μs - микросекунды.
Бяка
Тихон> Что такое myT?
Перевод с немецкой части.
1. Поставка прошла проверку в США.
2. Поставка прошла проверку на соответствие методом оптической эмиссионной спектрометрии.
3. Поставка прошла проверку внешним осмотром и измерением размеров.
Перевод с немецкой части.
1. Поставка прошла проверку в США.
2. Поставка прошла проверку на соответствие методом оптической эмиссионной спектрометрии.
3. Поставка прошла проверку внешним осмотром и измерением размеров.
Тихон>> Что такое myT?
Бяка> Перевод с немецкой части.
Бяка> 1. Поставка прошла проверку в США.
Бяка> 2. Поставка прошла проверку на соответствие методом оптической эмиссионной спектрометрии.
Бяка> 3. Поставка прошла проверку внешним осмотром и измерением размеров.
Спасибо.
Но вот конкретно хотелось бы узнать по myT - пишут ли на немецком букву Мю как "my"? Принято ли так, делается ли так?
Бяка> Перевод с немецкой части.
Бяка> 1. Поставка прошла проверку в США.
Бяка> 2. Поставка прошла проверку на соответствие методом оптической эмиссионной спектрометрии.
Бяка> 3. Поставка прошла проверку внешним осмотром и измерением размеров.
Спасибо.
Но вот конкретно хотелось бы узнать по myT - пишут ли на немецком букву Мю как "my"? Принято ли так, делается ли так?
Copyright © Balancer 1997..2023
Создано 22.10.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 22.10.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
