Эхе-хе
"Арго", блин, у президента, вишь ли...
Мда, плохо некоторые учили историю КПСС, хотя по возрасту вроде должны были
А ить дедушка Ульянов-Ленин когда еще писал, хитро щурясь - "настоящий коммунист должен уметь говорить с каждым на
его языке: с крестьянином как крестьянин, с рабочим как рабочий, с интеллигентом как интеллигент."
Хочешь, чтобы тебя понимали - говори понятно. Не литературно. Не изысканно. Не манерно. Не умно. Понятно. И, желательно - ярко, чтоб запоминалось.
Это - главное, всё остальное - бонусы.
И это якобы "арго", всякие типа "выскочившие" фразы - оно именно что "якобы" и именно что "типа". На самом же деле это определённо или собственные долгие проработки, или работа мощной команды талантливых спичрайтеров и пеарщиков
Ровно аналогичное можно наблюдать в университетской практике - профессор на лекции иногда плетёт чёрт-те что, запинается, выдаёт совершенно невообразимые словоконструкции и реплики ("резананананс", "допустим, у меня сосуд... что вы смеётесь, действительно сосуд") - то есть косноязычие просто вопиющее и жутко уморительное местами ("трёхкомнатную температуру" в жизни не забуду). Форменный дятел, ну чесслово! Смех на всю Одессу!
Правда, потом на семинаре или при личной беседе в коридоре - какое косноязычие? Какой резананананс? Что вы? И близко не подумаешь.
А потом, год-два-три спустя, младшекурсники (всё более и более "младше") рассказывают, что и у них вот сегодня на лекции была полная умора - лектор (блин, чудак, в жизни нифига не понимает, до него прям не доходит, что отмочил) выдал "допустим, у меня сосуд...".
(Честно говоря, эту маленькую притчу из жизни я задолбался набивать, но надеюсь, что идея дошла)
Короче, претензии к кому-то по поводу "арго" - мелкое неумное пижонство
Вперёд, претензии к Высоцкому за то, что феню в песнях использовал, к Вийону, который мало того, что именно воровским жаргоном пользовался, но и сам, чего греха таить, подворовывал, к... да смысл продолжать? Чтоб два раза не писать - уж ко всем сразу, кто хоть пару раз в жизни чуток отклонился от какой-то (знать бы, какой) речевой нормы. Маяковского, кстати, придётся вообще забить ногами, а Хлебникова четвертовать, не меньше.
А вообще к вопросу о речи... пока пытался найти точную цитату из Ленина (не нашёл, кстати) - наткнулся вот на чего:
Журнал "Посев", ага. Диссидент и экс-политзэк Коржавин, ныне эмигрант. То есть как бы вроде антисоветчик и либерал по определению, но местами удивительно здравый старик, даже удивительно эдакое от диссидента слышать
А тут - ну прямо как на заказ:
Но быть в оппозиции значит настаивать на другом пути развития, а я другого пути не вижу... До появления Гайдара я немножко понимал, что надо делать.
А Гайдар прервал всякую возможность разговаривать с народом.
– Почему?
–
Теперь народ, как слышит грамотную речь, сразу соображает, что надо держаться за карман.