Cтатья из советского журнала "Америка" №167 сентябрь 1970 :
http://epizodsspace.testpilot.ru/bibl/america/1970/01.html
"
Шесть полетов космических кораблей «.Аполлон», включая два облета Луны и две высадки на наш спутник, прошли блестяще.1 Человек уверовал в свои возможности, в безупречность сложнейшей аппаратуры, которую ему удалось создать. Но седьмой пилотируемый полет, в данном случае корабля «Аполлон-13», неожиданно чуть не привел к катастрофе. Он лишний раз убедил нас, с каким риском связано проникновение человека в космическое пространство.
Джим Ловелл, Джек Суайгерт и Фред Хейс начали свое космическое путешествие в командном отсеке «Одиссей» 11 апреля в 13.13 по местному времени. Их полное страшного напряжения путешествие продолжалось шесть дней, и за это время отважным астронавтам, с невероятным хладнокровием устранявшим возникшие неполадки, и работавшему с не меньшим напряжением наземному персоналу удалось справиться с невозможной, казалось бы, задачей. "
1 - многие бы наверняка и не поверили, что такая фраза возможна в советском журнале 70-го года, однако ж...
«Аполлон-13» с поврежденным сектором обслуживания
(для наглядности художник его «вскрыл»)
отправляется в обратный путь.
С фонариком в руках Суайгерт обследует
командный отсек; Ловелл и Хейс проверяют
импровизированный очиститель воздуха.
Рисунок художника Роберта Макколла.