? форумным американцам - что такое "домашняя кухня"

Емним искали они то ли китайский буфет, то ли farmer's market В любом случае — перевод кривой.

http://en.wikipedia.org/wiki/Grey_Dawn

ttt> Почему они все время искали "Домашние кухни"?

Cartman suggests that by eliminating their food supply of Country Kitchen Buffet, the seniors won't know what to do.

Они конкретное заведение, служащее складом продовольствия, искали

russo> Емним искали они то ли китайский буфет, то ли farmer's market В любом случае — перевод кривой.

Ну, почему... Country Kitchen Buffet - это по-русски "заведение домашней кухни" и будет, ИМХО

Kernel3> Cartman suggests that by eliminating their food supply of Country Kitchen Buffet, the seniors won't know what to do.

Посыпаю лысину пеплом

ttt вот такая примерно кухня: Country Kitchen International

russo> Посыпаю лысину пеплом
russo> ttt вот такая примерно кухня: Country Kitchen International

Спасибо за ссылку, не мог понять чем это стариков соблазняло - дешево или качество хорошее?

По ссылке завтрак бесплатный?

Обед 9 долларов - немало однако

Интересно-это амерцы и вправду дома едят?

ttt> Обед 9 долларов - немало однако

По меркам Мухосранска?

ttt>> Обед 9 долларов - немало однако
D.Vinitski> По меркам Мухосранска?

Нет по меркам Вукурминицы

ttt> Нет по меркам Вукурминицы

При средней почасовой в 20 баксов?

ttt>> Нет по меркам Вукурминицы
D.Vinitski> При средней почасовой в 20 баксов?

Ладно сдаюсь немного.

Но я думал почему то еще меньше

В СССР при месячной 200 р = 1,2 р/час

Обед в столовой копеек 80 если без излишеств

0,7 и 0,5

Где я не прав?

Обед в тошниловке и ресторане - разные вещи. я бы сегодня в просто напросто нос не сунул бы ни в один кормоцех того времени.

D.Vinitski> Обед в тошниловке и ресторане - разные вещи. я бы сегодня в просто напросто нос не сунул бы ни в один кормоцех того времени.

Во первых эти хоум кухни как я понял простая дешевая пища

Во вторых в заводских столовых обычно ничего кормили, работяги тогда могли и взбунтоваться

ttt> Во первых эти хоум кухни как я понял простая дешевая пища

Ты же выше писал, что жорогая?

ttt> Во вторых в заводских столовых обычно ничего кормили, работяги тогда могли и взбунтоваться

Это потому что они нормальной еды не пробовали.

D.Vinitski>> Обед в тошниловке и ресторане - разные вещи. я бы сегодня в просто напросто нос не сунул бы ни в один кормоцех того времени.
ttt> Во первых эти хоум кухни как я понял простая дешевая пища
ttt> Во вторых в заводских столовых обычно ничего кормили, работяги тогда могли и взбунтоваться

Тут оба правы. Обычная столовая того времени - и правда за рупь говном бы накормили. Да и за два запросто. Да и в ресторане за пятерку могли бы, если откровенно.
А в заводской, деповской или любой ОРСовской столовке можно было иногда и за полтинник поесть обильно и качественно. Скажем, борщ (8 копеек), котлета с одним из трех гарниров на выбор (23 копейки), стакан сметаны (18 копеек) или салат (11 копеек), чай или кофейный напиток (две копейки), хлеб (одна копейка).

Хотя в Америке все же качественнее, выбор побольше, овощи нормальные (ну, в смысле тепличные, довольно бесвкусные, но свежайшие) круглый год.
Опять же, рабочие столовые, как и любые производственные субсидированные, нельзя сравнивать с обычными, коммерческими. Скажем, я с месяц назад заехал к приятелю в Майкрософт в Сиэттле, и пошли в их столовую обедать. Так там обед, состоящий из хорошего стейка из свежей, не мороженой ахи-туны, прожаренного при мне на заказанную степень прожарки, и к этому один из нескольких гарниров (Пара разных из тушеных овощей, припущеная зелень, молодая картошка, обжаренная на гриле со специями, еще несколько разных...), плюс сам себе накладываешь салат из нескольких больших поддонов, и можно возвращаться за добавкой всего, кроме стейка, плюс чай/НАСТОЯЩИЙ кофе/молоко четырех уровней жирности/сливки двух уровней жирности/соки в ассортименте/какао/еще что-то, плюс булочка/ватрушка/коржик, на выбор из более дюжины вариантов. Еще раз повторяю - за шесть с половиной долларов. А если бы заказал стейк не ахи-туновый, а лососевый или говяжий, то было бы пять семдесят.

Как сравнение с рабочей столовой в СССР?

Ну и наконец собственно про название. Дело в том, что в америке буфет - это место, где платишь фиксированую цену на входе, и жрешь сколько влезет, сам себе накладывая. То есть, название можно перевести как: Ресторан со шведским столом "Деревенский базар".

Так оно везде так. В чешском Tesco обед тоже евро с копейками стоит. Приличный и немаленький. Но в закрытой зоне для персонала.

MD> Скажем, я с месяц назад заехал к приятелю в Майкрософт в Сиэттле, и пошли в их столовую обедать. ..... Еще раз повторяю - за шесть с половиной долларов. А если бы заказал стейк не ахи-туновый, а лососевый или говяжий, то было бы пять семдесят.
MD> Как сравнение с рабочей столовой в СССР?

Спасибо большое, очень интересно. Сравнение не в пользу СССР. Но я думаю и в Америке не везде так

Сорри, а что это такое ахи-туновый? Тунец что ли?

MD> Ну и наконец собственно про название. Дело в том, что в америке буфет - это место, где платишь фиксированую цену на входе, и жрешь сколько влезет, сам себе накладывая. То есть, название можно перевести как: Ресторан со шведским столом "Деревенский базар".

Ну вот - понял наконец в чем дело. Старикам из мультика важно было поэкономнее поесть, потому и искали везде

ttt> Спасибо большое, очень интересно. Сравнение не в пользу СССР. Но я думаю и в Америке не везде так

Кто-то согласен есть дорогое дерьмо?

ttt> Ну вот - понял наконец в чем дело. Старикам из мультика важно было поэкономнее поесть, потому и искали везде

В таких заведениях еще часто бывает скидка пожилым. Похоже, намек был на Country Buffet - там очень дешево, а для стариков и еще скидка. Но, честно говоря, мягко сказать не очень вкусно.

MD>> Скажем, я с месяц назад заехал к приятелю в Майкрософт в Сиэттле, и пошли в их столовую обедать. ..... Еще раз повторяю - за шесть с половиной долларов. ...
MD>> Как сравнение с рабочей столовой в СССР?
ttt> Спасибо большое, очень интересно. Сравнение не в пользу СССР. Но я думаю и в Америке не везде так

Маладца! Опять сравнили США сегодня и 90-х и СССР 80-х

Опередили. В общем, да... это просто "шведский стол".

В "буффетах" и впрямь кормежка часто отвратная. Единственное исключение - буфет при казино в Атлантик-Сити. Там кормят неплохо, постоянный круговорот пищи в природе, так что залежавшиеся продукты тебе не скормят; многое готовят вообще на твоих глазах. Но там и ценовой класс другой - 24 доллара с рыла, а не 12-14, как в обычном.

MD>>> Скажем, я с месяц назад заехал к приятелю в Майкрософт в Сиэттле, и пошли в их столовую обедать. ..... Еще раз повторяю - за шесть с половиной долларов. ...

Дешево больно. Не верится. Хороший обед на двоих в NJ или NYС - это в среднем 25-35-40 долларов в обычном ресторанчике. Это если Dinner (едальня, как я их называю = обычная столовая по-американски). Пара хороших блюд, напитки. А тут за шесть долларов?!! Хм... это что ж за столовая такая? Даже в самых дешевых так дешево не кормят.

Правда, Сиэттл далеко... Не проверишь.

Wyvern-2> Маладца! Опять сравнили США сегодня и 90-х и СССР 80-х

Знаешь, в СССР рестораны и столовые очень разные были. В США разнообразие куда уже. Это факт. Но в СССР были и очень солидные по советским меркам заведения. У меня рядом с домом была превосходная тефтельная, где за рубль (1 рубль) можно было двум людям поесть прекрасных тефтелей, никакого говна, которым тут на стращает МД. Причем тефтельная стояла рядом с фабрикой, и питались там в большинстве рабочие с нее - т.е. совсем не партийный контингент. У отца в столовке при лесозаготовках сколько раз питался - никакого говна! В Питере - тоже много столовых хороших было. Откровенно, я и не помню, где бы кормили говном. Есть забегаловки, к которым я был равнодушен, но чтобы откровенно погано кормили - не помню такого.

Так что опять антисоветчиной несет...

AGRESSOR> Дешево больно. Не верится.

Мало ли что тебе не верится. Это не обычная столовка, это Майкрософт. В Гугле вовсе бесплатно кормят.

Сергей-4030> Мало ли что тебе не верится. Это не обычная столовка, это Майкрософт. В Гугле вовсе бесплатно кормят.

Тогда это не показатель. Я тоже могу ссылаться на магазины "Березка", рассказывая о магазинах в СССР.

AGRESSOR> Откровенно, я и не помню, где бы кормили говном. Есть забегаловки, к которым я был равнодушен, но чтобы откровенно погано кормили - не помню такого.
AGRESSOR> Так что опять антисоветчиной несет...
Да какой там... Случались (и случаются до сих пор) на просторах Родины столовки, в которые я и под страхом голодной смерти не зайду по второму разу - уж больно гнусно кормят. Тебе верно, везло - ты на такие не нарывался. А мне вот приходилось при моем в основном полевом образе жизни. Как правило это не кафе а столовки или "рабочие столовки" - там где вахтовикам от этой столовой деться некуда. Нам помню как-то даже на буровую прислали тетку, которая готовила по принципу "Та сожруть, куды они на*** денутся?". Ну деньги тетя на Север зарабатывать приехала, а не людей кормить... Для того, чтоб её выпереть с буровой, со всеми положенными телодвижениями, включая пару собраний трудового коллектива, ушло полгода... При этом тетка, до того как к нам попала - лет десять работала завстоловой где-то на Украине...
Правда случались и обратные варианты - были места, в которые я готов и лишних 50 км проехать... Так что все относительно.