Balancer> Вариантов много. В лоб, показывающих трафик по процессам не помню, но можно посмотреть, скажем, трафик по портам через nettop, а потом посмотреть, кто на этом порту сидит:
Balancer> netstat -nlp|grep NNNNN
с nettop пока проблемка в стандартной поставке ее нет а версии 0,2,1 и 0,2,3 которые нашел в бинарных пакетах редхата не встают из за отсутствия библиотеки.
Android> У меня Мандрива стоит. При подключении к сети запускается urpmi, идет поиск обновлений, периодически забегает на "зеркала" и подтягивает список обновлений. Попробуй убрать запуск при входе в систему.
вроде выключал и зеркала для обновновления только указаны локальные копии установочного диска. Сейчас попробую посмотреть еще раз.