Vale> В форме ответа под Убунту 9.10 (да и под более старыми Линухами) шрифт какой-то неудобный прописывается.
Ну так у тебя же Firefox, там есть Firebug, без копания в сорцах видно, что для textarea прописано:
code css
.pun textarea {
font-family:Lucida Console,Terminus,Courier,monospace;
font-size:small;
}
На скриншоте у тебя Courier прописан. Значит, в системе не нашлось ни Lucida Console (виндовый шрифт), ни Terminus'а. Но нашёлся Courier, и до дефолтового пропорционального шрифта в FireFox дело не дошло.
Или сноси Courier, или доустанови Terminus, или кинь в /usr/share/fonts/TTF lucon.ttf от винды
...
Я, конечно, мог бы прописать monospace по дефолту и пусть каждый сам настраивает шрифты как хочет, но тогда 90% народа, которые и настраивать-то ничего не умеют, окажутся со шрифтами, как у тебя сейчас, так как Courier в винде по дефолту стоит
...
Впрочем, я торможу. В наше время браузеров, не понимающих семейства monospace, вроде, уже в природе нет. Так что можно из списка Courier выкинуть. И тогда у тебя пропорциональным останется то, что у тебя стоит. Сейчас так и сделаю...
Во, ткнись в Ctrl-F5, чтобы CSS обновился. Теперь остались только Lucida Console (это чтобы под Windows не было ужасно, ну, и у кого этот шрифт есть - будет он стоять) и потом дефолтовый класс monospace, а уж его браузер покажет как настроен. Вот, кстати, как Lucida Console выглядит: