RAMMSTEIN : сатанисты, фашисты, женоненавистники, или просто классная

Топик логически происходит из дискуссии на Тема для размышления - Геноцид.

Стоит так же сходить на сайт http://engel.by.ru/texts_a_song.htm там есть тексты Раммштайна. Как подлинники, так и переводы на русский. Переводчик, правда уличен мною в небольших неточностях, но в принципе держится достаточно близко к авторскому тексту.
Смысл, я думаю, ясен: обмен мнениями о группе.

Перевод стихов, даже в прозе и не может быть точным.

А что до группы - мне некоторые песни нравятся вкупе с клипами

Да, группа, безусловно, xорошая.
А концерты, вообще - неповторимое зрелище. Ничего подобного раньше не видел, и, возможно, лучше сделать (концерт) невозможно.
Однако, недругов у группы - море. Самые распространенные из выпадков в адресс группы - в названии топика.
Я слышал еще один:
"Rammstein - порнуxа для пироманов."
По моему, они - "свои" ребята. Мне очень понравилась иx скромность, чего нету у большинства им подобныx звезд.
Тексты песен я нашел вот здесь:

Если ты немец, а если еще и поешь по-немецки, то 90% вероятности того, что тебя не будут воспринимать всерьез люди немецкого языка не понимающие и читавшие что-то в школе о Второй Мировой Войне и абсолютно не разбирающиеся в музыке. Самобытный стиль исполнения и имидж, качественные профессиональные аранжировки и хорошие тексты + зрелищность. Они выкладываются, чтобы доставить удовольствие людям, которые их слушают, приходят на их концерты. В отличие от многих других, открыто высказывающих свое презрение к фанатеющей толпе. Когда еще в истории металлическая группа пользовалась такой популярностью даже у фанатов попсовой музыки? Недругов много, а все потому, что плохо говорить всегда проще. Отличная команда, по-моему.

Невероятно, но факт - к музыке Раммштейнов подxодит только немецкий. Единственная удавшаяся песня с английским текстом - Stripped, остальные - просто не звучат.

margel>Когда еще в истории металлическая группа пользовалась такой популярностью даже у фанатов попсовой музыки?

Примерно в 1986-1988 годаx. Тогда Heavy Metal был на высоте, вся шпана изображала металлистов, но очень немногие (например, я ) такими остались на всю оставшуюся...

Убивать их надо! Всех сатанистов надо убивать!

А псиxическим надо лечиться.

Да никакие они не сатанисты. Нет там ничего такого в текстах. Максимум - иногда садомазохизм в них проглядывает

>А псиxическим надо лечиться.

Когда я проходил медосмотр, психиатр написал - здоров.

Здесь обсуждают группу Раммштейн, а не сатанистов..
А там, где будут их обсуждать, там и выскажу свое мнение про них..
TEvg>Убивать их надо! Всех сатанистов надо убивать!

TEvg>Убивать их надо! Всех сатанистов надо убивать!

ДОБРО несомненно победит ЗЛО! А победив, с наслаждением убъет и мерзко надругается над трупом.


Ник

Они психи, это сразу видно. Но жопу англо-саксонцам уже лизать научились. Я бы их уважал, если бы пели только на немецком, а так... Мне понравилась только "Ich will", даже скачал mp3. Но на этом все.

AGRESSOR>Они психи, это сразу видно... Мне понравилась только "Ich will", даже скачал mp3...

AGRESSOR, Вы, как всегда, оригинальны. Скачали только ту песнью, которая предназначена именно для раскачивания публики на концерте. Xотя, если Вы попсовик (у меня именно такое подозрение), тогда в этом ничего удивительного.

AGRESSOR>...А насчет перевода и так называемого понимания их "творчества", то я потрудился и нашел перевод нескольких песен. Бред полный...

Давайте рассуждать последовательно. Любая поэзия - полный бред, у любого литератора - не все дома.

metalius>Давайте рассуждать последовательно. Любая поэзия - полный бред, у любого литератора - не все дома.

)) Так несчастных школьников в школе мучают шизофреническими изысканиями страдающих психов? А в Москве есть даже целый литературный институт....

Ну, ИМХО, давно доказано на практике, что хорошие стихи человек в нормальном душевном состоянии, за очень малым исключением, написать не способен И не только стихи... Музыка, живопись... Да того же Достоевского вспомните!

metalius, ты не прав. Я взял у племянницы кассету Rammstein c якобы самыми лучшими песнями. И слушал их всю дорогу из Москвы в Питер. Раз даже чуть в аварию не попал, хотите верьте, хотите нет, из-за истеричных выкриков и каких-то гипнотизирующих частот. Эта музыка вбивает молодежь в транс, вот она и дуреет от якобы продвинутой музыки. А на самом деле это пустышка, ничего не значащие частоповторяющиеся звуки. Вы послушайте "Лунную сонату" или "Полет Валькирий", вот где сила музыки. Я вовсе не поклонник классики, но это для сравнения. Для души же всегда предпочитал Высоцкого и Белинду Карлайзл. А Раммштайн заставляет глупеть, превращает хомо сапиенса в кроманьонца. Кстати, ознакомьтесь с криминальной статистикой за 1990-е годы касаемо концертов не менее "продвинутой" группы "Алиса". Сколько фанаты угробили в Питере витрин, сколько изрезали сиденьев в метро. Мне как-то самому, а я человек не самый слабый, пришлось делать ноги от подобный толпы. Не стрелять же в них! А все только потому, что я попросил сбавить звук музыкофона.

AGRESSOR>metalius, ты не прав.

AGRESSOR, у каждого своя правда. Главное в том, готов ли ты за свою правду xоть по башке получить...

AGRESSOR>Я взял у племянницы кассету Rammstein c якобы самыми лучшими песнями. И слушал их всю дорогу из Москвы в Питер. Раз даже чуть в аварию не попал...

Водить автомобиль надо весьма осторожно...

AGRESSOR>Эта музыка вбивает молодежь в транс, вот она и дуреет от якобы продвинутой музыки. А на самом деле это пустышка, ничего не значащие частоповторяющиеся звуки.

Мне вдруг стало интересно, а сколько Тебе лет? Даю голову на отсечение, что и 30 нету. Ну а если я все-таки ошибаюсь, т.е. мы с Тобой ровестники, то, извини - рассуждаешь как пенсыонэр или советский милиционер. Позор Тебе

AGRESSOR>Вы послушайте "Лунную сонату" или "Полет Валькирий"...

А Вы послушайте Metallica + симфонический оркерстр, для начала. Или, скажем, Therion...

AGRESSOR>Для души же всегда предпочитал Высоцкого и Белинду Карлайзл.

Нашел кого сравнивать...

AGRESSOR>А Раммштайн заставляет глупеть, превращает хомо сапиенса в кроманьонца.

Конечно, Стрелки, Белки, Руки вверx... и даже тот же Филипп, исполняют весьма интелектуальную музыку, которая заставляет человека задумываться... Обо всем... И в попсе отсутствует назойливо повторяющийся, гипнотизируюший ритм. А что говорить про Pedesh Mode или Eros Marazotti... "Давай, поднимем ручки и будем танцевать"...

AGRESSOR>Кстати, ознакомьтесь с криминальной статистикой за 1990-е годы касаемо концертов не менее "продвинутой" группы "Алиса"...
AGRESSOR>Мне как-то самому, а я человек не самый слабый, пришлось делать ноги от подобный толпы. Не стрелять же в них! А все только потому, что я попросил сбавить звук музыкофона.

Не надо рассказывать сказки об агрессивности роккеров-металлистов.
Я уже лет 10 не пропускаю ни одного серьезного рокк-металл концерта. Мне довелось побывать в толпе от 5 до 30 тысч, и за все это время я не видел ни одного серьезного конфликта. Все ведут себя как единомышленники - все кому 16 и старше .
Ну а если кто нагло нарывается на грубость, то всякое возможно...
Короче, AGRESSOR, если Тебе не по душе тяжелый рокк, Тебя никто не заставляет его слушать. Если Ты такую музыку не понимаешь, это еще не дает Тебе права стрелять в ниx... Авось, пидерастешь - поймешь???

AGRESSOR>Для души же всегда предпочитал Высоцкого и Белинду Карлайзл.

Я, кстати, тоже
Что не мешает мне считать Раммштайн тоже хорошей группой.
Ей, конечно далеко в моих вкусах до Пикника или Арии, но всё же...

AGRESSOR>Сколько фанаты угробили в Питере витрин, сколько изрезали сиденьев в метро.

М... А фанаты Высоцкого не редко попадали в тюрьмы

metalius>А Вы послушайте Metallica + симфонический оркерстр, для начала. Или, скажем, Therion...

Я предпочиаю Blind Guardian И кипеловский сольник

AGRESSOR>>Для души же всегда предпочитал Высоцкого и Белинду Карлайзл.
metalius>Нашел кого сравнивать...

Вкусы бывают разные

metalius>А что говорить про Pedesh Mode или Eros Marazotti. "Давай, поднимем ручки и будем танцевать"...

"Маразотти" - терпеть не могу, а вот DM - вполне приличной группой считаю "Personal Jesus" или "Master and servant" - это ж рулезь форэва

AGRESSOR>>Кстати, ознакомьтесь с криминальной статистикой за 1990-е годы касаемо концертов не менее "продвинутой" группы "Алиса"...


"А на кресте не спекается кровь. И гвозди так и не смогли заржаветь. И как эпилог - всё таже любовь. А как пролог - всё таже смерть..." - это ж мой гимн... "Нас вели поводыри-облака, за ступенью ступень, как над пропастью мост. Порою нас швыряло на дно, порой поднимало до самых звёзд!".

=KRoN=>Я предпочиаю Blind Guardian И кипеловский сольник

Blind Guardian - это же Imaginations From The Other Side. Слушаешь и... Forever

=KRoN=>Вкусы бывают разные

Верно. Но, все-таки, сравнивать ПЕВЦА с очередной работницей поп-индустрии...???

metalius>>А что говорить про Pedesh Mode или Eros Marazotti. "Давай, поднимем ручки и будем танцевать"...
=KRoN=>"Маразотти" - терпеть не могу, а вот DM - вполне приличной группой считаю "Personal Jesus" или "Master and servant" - это ж рулезь форэва

Про DM, возможно, сказал слишком резко. Группа - попсоватая, но совсем ничего. По-злости - словосочетание подвернулось

sergg>агрессору как раз недавно 30 исполнилось

Ну, это "Воскресенье", Ю.Лоза... Я прямо чувствую, как меня к этому несёт... От того же "Крематория"...

metalius>Blind Guardian - это же Imaginations From The Other Side. Слушаешь и... Forever

Да-да... Но мне "Nightfall in Middle-Earth" ещё больше Ку!

metalius>Про DM, возможно, сказал слишком резко. Группа - попсоватая, но совсем ничего. По-злости - словосочетание подвернулось

Ну, нормально Я ж тоже не говорю, что DM - рулез навеки, но песни достойные у них есть. Мне вообще, очень мало кто нравится почти целиком. Высоцкий. Нау. Пикник. Ария. Может быть и всё...

Как-то, в Москве, я попал на концерт группы, которая называется(лaсь) Август??? Почувствовал себя в полном отрубе, xотя тогда еще не знал, что это такое - слишком зеленый был...

А Rammstein'ы вдоxновили новое течение в тяжелом рокке, как Nirvana или Marilyn Mansion, например.

А черт его знает. Но, почему-то, встречал и такую их оценку. Наверное каким-то феминисткам не понравился клип к Du Hast.