Сергей-4030>> Harp Pale Ale - светлое?
Kernel3> Кто такой Harp Pale Ale не знаю, а вот Harp Lager очень даже светлое:
Я имел в виду Harp Pale Ale, конечно. А Lager - безусловно светлое, да.
Kernel3> Ээээ. Pale Ales тоже светлые вроде как По-русски, по крайней мере, так и говорят: "Светлый эль".
В англоязычном мире говорят "бледный эль".
Но еще раз - это вопрос терминологии. Я привык к терминологии, когда "светлое" - это с нижним брожением, типа lager. Пльзеньское то же.