разделение было, и финикийцы (они не арабы!) и евреи - народы разне. да, очень близкие родственники , да, очень похожь язык и вначале алфавит один и тот же (потом изменения в разную сторону, но похожи очень). тем не менее иудаизм выдели евреев и создал отдельную нацию с совсем другой религией, именами, обычаями и древние уже в 10 веке до н.е. разницу знали прекрасно. тем более - в пунические войны и в процессе элинизации финикийцев. и уж точно евреи никогда не правили Финикией и Карфагеном. некоторое смешение произошло лишь в некоторых прибрежных городах Израиля типа Дор, Акко, позднее перешедших под финикийский контроль: там правили финикийцы, а срези низов были евреи.
>Правда ли, что евреи в Испании появились в процессе колонизации Испании Карфагеном. или это произошло позже?
в то время - никакого значительного присутствия.