Авария АЭС "Фукусима-1" [02]

пардон, набоянил

"Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, says the meltdown at the No.1 unit created holes in the reactor and damaged the containment vessel."

TEPCO говорит, что расплавление топлива создало дыры в реакторе и повредило его. Причем известно об этом стало только после запуска внутрь людей.

А если подумать - каким образом люди внутри реакторного блока могли обнаружить, что в реакторе есть отверстия, не входя во внешнюю матрешку - конфайнмент (потому что если бы вошли, то не вышли)? Это подтверждает мое предположение о заложенной в проект ловушке-распределителе расплава. Похоже, в реакторе в стенке у дна были заранее просверленные отверстия, зачеканенные относительно легкоплавким металлом, например серебром. И располагаются эти отверстия напротив труб в бублик. А также оснащены некими индикаторами, которые можно увидеть снаружи за то короткое время, которое внутри блока могут провести ликвидаторы, не забираясь в конфайнмент. Это должны быть очень простые индикаторы, типа флажка на штоке, удерживаемого пружинкой располагающейся в плавящейся пробке...

З.Ы. Ссылка, скорее всего, скоро протухнет, а прямой не знаю. Вот полный текст:

The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant is trying to identify where highly radioactive water from the No.1 reactor's containment vessel is flowing to, as the reactor is believed to have suffered a meltdown.
Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, says the meltdown at the No.1 unit created holes in the reactor and damaged the containment vessel.
A large amount of highly radioactive water is believed to be leaking out, but it is not known where it is flowing.
TEPCO says the water could be flowing into the basement of the reactor building, but that workers cannot enter the site due to fear of high levels of radiation.
The company is examining footage from Friday's survey conducted by a remote-controlled robot of the first floor of the building, while analyzing data on radiation intensity.
TEPCO also began installing air-cooled heat exchangers on Friday so that water collected from the containment vessel can be reused for cooling the reactor.
The company plans to bring in 10 heat exchangers by Tuesday and connect them to pipes.
Water can be sent to heat exchangers only when the containment vessel holds a certain level of water. Uncertainty regarding the current level of the water is another challenge facing TEPCO.
Saturday, May 14, 2011 13:04 +0900 (JST)

а их опять трясет...

Мелкий нынче самурай пошел... - вместо сепуку теперь отказываются от зрЯплаты:

Японский премьер Наото Кан признал ответственность правительства страны за аварию на АЭС "Фукусима-1". Он отметил, что ответственность лежит не только на компании Tokyo Electric Power, но и на кабинете министров, так как именно правительство определяет политику в области атомной энергии.

"За это я как ответственное лицо приношу всему народу искренние извинения", - заявил премьер-министр Японии на пресс-конференции. Премьер Наото Кан заявил, что, начиная с июня, он будет возвращать в казну свою зарплату главы правительства. Он отказывается от зарплаты до тех пор, пока кризис на "Фукусиме-1" не будет урегулирован.

Аналогичное решение об отказе от зарплаты приняло руководство компании TEPCO, о чем её президент сообщил 10 мая членам кабинета министров, сообщает ИТАР-ТАСС.