[image]

О тонкостях филологии

 
1 2 3 4 5 6 7 8 9
LT Bredonosec #31.05.2012 19:31
+
-
edit
 
а "тормозок" почему появилось, интересно?
   3.0.83.0.8
US AGRESSOR #31.05.2012 20:42  @Bredonosec#31.05.2012 19:31
+
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Bredonosec> а "тормозок" почему появилось, интересно?

Притормозим (работу), посидим, перекусим.
   

ahs

старожил
★★★★
Bredonosec>> а "тормозок" почему появилось, интересно?
AGRESSOR> Притормозим (работу), посидим, перекусим.

Или от слова термос. В них горячую пищу шахтерам подавали ;)
   19.0.1084.5219.0.1084.52
+
-
edit
 
ahs> Или от слова термос. В них горячую пищу шахтерам подавали ;)
о, точно! может быть )
   3.0.83.0.8
+
+2
-
edit
 
RU Клапауций #01.06.2012 10:51  @Kuznets#31.05.2012 23:31
+
-
edit
 

Клапауций

координатор
★★☆
Kuznets> Из жж грумми
/смайлик, изображающий баян/
«Ох...еть!» - «Я поражен!»
:)
   
RU Валентин_НН #01.06.2012 11:45
+
-
edit
 

Валентин_НН

литератор
★★☆
в Нижнем рюмочные именуют "капельницы". Достаточно меткое определение. я вот только не соображу, что послужило "подосновой" - или это от того, что там "накапают" страждущим, или слово имеет более "медицинское" значение - по аналогии с тем, как больным ставят капельницу.
   12.0.742.12212.0.742.122
RU Валентин_НН #04.06.2012 19:02
+
-
edit
 

Валентин_НН

литератор
★★☆
ещё из заметок о жизни в Нижнем.
Интересно, что слово "уделать", которое всегда воспринималось исключительно в негативном ключе - "ты опять рубашку уделал!" или "где ты весь уделался?", здесь имеет совершенно обратный смысл-
"ты машину уделал?" - отремонтировал?
"ну вот, стул уделали" - починили

из услышанного в магазине - "а колобашки есть?" - есть черный круглый хлеб?
   12.0.742.12212.0.742.122
RU Серокой #04.06.2012 19:03  @Валентин_НН#04.06.2012 19:02
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Валентин_НН> черный круглый хлеб

В Волгограде хлеб буханками - почему-то "сайки".
   
US Сергей-4030 #04.06.2012 19:12  @Yevgeniy#30.05.2012 15:56
+
-
edit
 
RU Валентин_НН #04.06.2012 19:13
+
-
edit
 

Валентин_НН

литератор
★★☆
ещё из интересного:
как то на входе в школу, куда мы с женой пытались проникнуть, дабы украсить класс к новому году, бдительная бабушка-вахтер спросила у жены:
-"а это кто? твой хозяин?" (кивая на меня).
- в ответ нечленораздельное "что?,кто?,а я" и т.д.
благо, я совершенно недавно слышал в автобусе от такой-же старенькой бабушки рассказ о том, что "её хозяин не захотел переезжать в Нижний" и у местных уточнил, что "хозяин" это просто-напросто муж.
Поэтому бодро ответил "да-да, я её муж!"
-а, ну тогда проходите :)
   12.0.742.12212.0.742.122
RU Серокой #04.06.2012 19:35  @Валентин_НН#04.06.2012 19:13
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Вот ещё забавно, из сленга: межвагонное соединение, амер. jack, на ЖД превратилось в совсем не узнаваемый "жокс".
   
RU Валентин_НН #04.06.2012 20:09  @Серокой#04.06.2012 19:03
+
-
edit
 

Валентин_НН

литератор
★★☆
Серокой> В Волгограде хлеб буханками - почему-то "сайки".

боюсь ошибиться, но, по-моему, "сайки" относится не к хлебу, а к "булкам", т.е. к сладким изделиям.
вот если мне сейчас скажут "сайка", то я скажу, что это такая "закрученная булочка с изюмом"
   12.0.742.12212.0.742.122
AU Zeus #04.06.2012 20:13  @Валентин_НН#04.06.2012 19:13
+
-
edit
 

Zeus

Динамик

Валентин_НН> -"а это кто? твой хозяин?" (кивая на меня).

Тут многие говорят boss, но обычно муж к жене, и, как правило, в третьем лице (my boss asked...)
   
RU Валентин_НН #04.06.2012 21:06  @Zeus#30.05.2012 16:48
+
-
edit
 

Валентин_НН

литератор
★★☆
Zeus> Точно, "ляпки". Редкие земляки попадаются :)

жена велела сказать кодовое слово "шанешки". причём не "шанежки", как я говорю, а именно "шанешки". сказала, что "наши, уральские, поймут"
   12.0.742.12212.0.742.122
Это сообщение редактировалось 05.06.2012 в 07:00
RU ahs #04.06.2012 21:18  @Валентин_НН#01.06.2012 11:45
+
-
edit
 

ahs

старожил
★★★★
Валентин_НН> в Нижнем рюмочные именуют "капельницы".

Наливайки
   19.0.1084.5219.0.1084.52
+
+1
-
edit
 

matelot

аксакал
★★★
Сколько имен у егурта?
Прикреплённые файлы:
 
   19.0.1084.5219.0.1084.52
RU Серокой #04.06.2012 21:38  @Валентин_НН#04.06.2012 20:09
+
-
edit
 

Серокой

координатор
★★★★
Валентин_НН> боюсь ошибиться, но, по-моему, "сайки" относится не к хлебу, а к "булкам", т.е. к сладким изделиям.

Да, это по словарю. ) А в Волгограде - вот так вот. Я так и не приучился, пока там жил...
   
AU Zeus #05.06.2012 14:00  @Валентин_НН#04.06.2012 21:06
+
-
edit
 

Zeus

Динамик

Zeus>> Точно, "ляпки". Редкие земляки попадаются :)
Валентин_НН> жена велела сказать кодовое слово "шанешки". причём не "шанежки", как я говорю, а именно "шанешки". сказала, что "наши, уральские, поймут"

А что тут не понять :) Правда, "нормального" эквивалента я и не знаю - только бабушка делала. Ватрушки, что ли, такие, открытые, с картошкой или с творогом (но с творогом я не любил). А "ж" или "ш" там - трудно сказать, писать не приходилось, а произносится практически одинаково.

Еще сад/дачу называют в основном "огород", а клубнику - викторией (вроде как только этот сорт поначалу прижился). Не знаю, как далеко за Урал это простирается.
   

ED

старожил
★★★☆
Zeus>Еще сад/дачу называют в основном "огород"

И правильно делают. Наши "садово-огороднические товарищества" называть дачами - это сильно преуграшивать действительность. Да и садами - тоже. Огород - самое точное определение в подавляющем большинстве случаев. :)

Zeus>а клубнику - викторией. Не знаю, как далеко за Урал это простирается.

Далеко. :)
   19.0.1084.5219.0.1084.52
RU Владимир Малюх #06.06.2012 07:51  @Валентин_НН#04.06.2012 20:09
+
-
edit
 
Валентин_НН> вот если мне сейчас скажут "сайка", то я скажу, что это такая "закрученная булочка с изюмом"

Бывают и с изюмом и без. Классические сайки выглядят вот так:

   19.0.1084.5219.0.1084.52
RU Владимир Малюх #06.06.2012 07:54  @Zeus#05.06.2012 14:00
+
-
edit
 
Zeus> А что тут не понять :) Правда, "нормального" эквивалента я и не знаю - только бабушка делала. Ватрушки, что ли, такие, открытые, с картошкой или с творогом (но с творогом я не любил).

На севере Омской области их звали просто шаньгами.
   19.0.1084.5219.0.1084.52
RU Владимир Малюх #06.06.2012 07:55  @ED#05.06.2012 14:53
+
-
edit
 
ED> И правильно делают. Наши "садово-огороднические товарищества" называть дачами - это сильно преуграшивать действительность. Да и садами - тоже. Огород - самое точное определение в подавляющем большинстве случаев. :)

После выхода известных сериалов частенько издевательски называют "фазендами" :F
   19.0.1084.5219.0.1084.52

16-й

аксакал
★★
О рыбе тогда уж:

Плотва = Вобла (н.Волга) = Тарань (Дон) = Сорога (Сибирь, Урал) = Чебак (Сибирь)
Лещ = Чебак, Киляк (Дон)
Подлещик = Килячок (Дон)
Судак = Судок(н.Волга) = Сула (Дон)
Густера = Тарашка (н.Волга) = Ласкирь, Кругляк (Дон)
Шемая = Шамайка (Дон) = Селява (Азовское море)
Уклея = Селявка, Себель (Дон)
   

iodaruk

аксакал

ED> И правильно делают. Наши "садово-огороднические товарищества" называть дачами - это сильно преуграшивать действительность. Да и садами - тоже. Огород - самое точное определение в подавляющем большинстве случаев. :)

Градация довольно чёткая-проходит по югу средненго нечерноземья. Под тулой-уже сад-но так там и яблоки рОдят...
   19.0.1084.5219.0.1084.52
1 2 3 4 5 6 7 8 9

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru