ED> Слышал, что в украинском есть слово "галем". Что-то типа тормоз.
Тормоз по-украински - гольмо. В множественном числе - гальма.
Стривай паровозе
Не стукайте колеса
Кондукторе натисніть на гальма
До матері, до тата в загальному вагоні я їду залізницею з тюрми
В загальному вагоні, до матері, до тата я їду залізницею з тюрми
Don't wait for me мамо
Don't wait for me тату
My traine is leaven now for faraway
Мене засмоктала багнюка небезпечна
Пропаща моя доля - Зухенвей
Стривай локомотиве
Не грюкайте колеса
Ще є час в очі долі зазирнуть,
Ще поки не запізно зробити нам зупинку -
Кондукторе, натисніть на гальма
Ще поки не запізно зробити нам зупинку -
Кондукторе, натисніть на гальма
Кондукторе, натисніть на гальма
Натисніть, на гальма
(с) Вопли Видоплясова