Datsun on DO

Японский седан за 400 тысяч рублей — Datsun официально представлен

Новый «народный» автомобиль марки Datsun официально представлен в России! Он будет конкурировать на нашем рынке с Lada и подержанными иномарками. Но в Datsun уверены, что они сумеют выиграть это сражение // auto.mail.ru

 

И для начала самое интересное — называться новая машина будет... on-DO. Да-да, именно так — первая буква почему-то маленькая, а две последние уже большие. Для русского уха такое буквенное сочетание весьма странное, и нет никаких сомнений, что острословы быстро придумают автомобилю какие-нибудь обидные прозвища. Однако у Datsun есть свое объяснение, почему же новую модель назвали on-DO. По их мнению, слово DO прочно ассоциируется с японской традиционной культурой и в переводе означает «путь» или «движение». А on в русском языке созвучно с местоимением «он» — и это, якобы, должно подчеркивать «мужскую составляющую в характере автомобиля».

 

a40fffcbe7360052cb73505d9620d549_small.jpeg @ pic.auto.mail.ru [кеш]

e3cff5d8777834a6b157ea8bc041ef4e_small.jpeg @ pic.auto.mail.ru [кеш]

c19196999f523676b7eff6832e77f03a_small.jpeg @ pic.auto.mail.ru [кеш]