Народное творчество

Вже померла в України і слава і воля,
вже вам браття українці не всміхнеться доля.
Україну ви згубили від Карпат до Криму,
дідів наших по срамили у тяжку годину.
Гинуть люди в Україні від рук бандерлогів,
по срамили постріляли згубили свободу.
А Руслана з Тягнибоком на кістках стрибають,
і кудиж дивились люди, розуму не мають.
Вкрита кровью як росою ненька Україна,
майданутих з головою затяга трясина.
Нема більше Украины від краю до краю
,не судилось бандерлогам трапити до раю.
Хто не скаче, той москалик лунало з майдану,
прострибали всю країну дурні атамани.

 

Как же этот хохлосрач надоел. А не пора ли нам замахнуться прекратить ср... с хохолями, а наоборот - постараться понять их, понять их трепетные, поэтические души? А можно ли понять душу носителя украинского языка без знания самого украинского языка? Ведь украинским языком "можно высказать самые сложные мысли, тончайшие чувства и переживания". Тончайшие, понятно вам? Выучите украинский язык, влюбитесь в мелодику певучей нахтигальской соловьиной мовы. Украинский язык очень прост и лёгок в изучении, поэтому предлагаю не терять времени и прямо сейчас приступить к изучению украинского языка.

Приступим к вводной части, запасайтесь блокнотами и крандашами.
Вот пример, который продемонстрирует всё богатство и в то же время простоту, красоту и певучесть украинского языка.

 

PS Вспомнился старый американский фильм "Этот безумный безумный безумный безумный мир", наверно многие украинские переводы имеют схожую мелодику.