Форумы Авиабазы для англоязычных пользователей.

wstil> Основной траф - в политике. А нужно ли там это делать - мне себе сложно представить

Ну, отчасти эта тема родилась как продолжение темы Европейцы потянулись к России в поисках правды

Интересно же пообщаться именно по политическим вопросам с иностранцами. Обменяться мнениями, донести свою позицию и т.п.

Я сейчас таких форумов не знаю, где можно свободно обсуждать политические вопросы пользователям разных стран.

Но можно ограничить автоматический перевод всяких сообщений с низкими оценками, от низкоуровневых юзеров и т.п.

В общем, тут тоже надо думать.

Balancer> такой результат:

Надо оттенение автопереводов (цветом?) сделать и кнопку "улучшить" Чтоб было видно - "автопереведено".

PS Жаль продал своё барахло давно - по автотранслиту ...

asoneofus> Надо оттенение автопереводов (цветом?) сделать

Да.

asoneofus> и кнопку "улучшить"

Кстати, да. Важные/интересные сообщения можно предложить переводить энтузиастам

Balancer> Кстати, да. Важные/интересные сообщения можно предложить переводить энтузиастам

Именно. Но это хлопотно. В базе иметь 2х(по числу языков) полей под одно сообщение и выводить в зависимости от локали пользователя.
Ещё и диалоговый интерфейс редактирования ("улучшить").
И вывод (выбор вывода в параллель)

"Тряхнуть стариной" - помочь?
Боюсь, только пыли больше будет чем пользы

PS про "гугль" - обсужу после праздников: не так много 20 в мес ...