Об образовании с грустью и юмором... (19/59) [Форумы Balancer.Ru]

Alexandrc #20.04.2016 13:29

+3

Странный реферат студентки ПГУАС: при списывании что-то пошло не так

Доцент Пензенского госуниверситета архитектуры и строительства Юлия Артамонова поделилась в "Фейсбуке" снимком работы одной из учащихся. // life.ru

3857f135b99d11788d1164dd37c6284b__980x.jpg @ static.life.ru [кеш]

Серокой #20.04.2016 19:03 @Alexandrc#20.04.2016 13:29

Серокой

координатор

★★★★

Alexandrc> Да... уж...

Зато почерк красивый. Старательная. :-F

Валентин_НН #20.04.2016 19:35 @Серокой#20.04.2016 19:03

Валентин_НН

литератор

★★☆

Alexandrc>> Да... уж...
Серокой> Зато почерк красивый. Старательная. :-F

ДБ! до бесячек доводят такие идиоты. И ведь, главное, это не первый курс. И преподы знают, что студенты притаскивают тупо скачанные работы, в которых студни вообще ничего не понимают. И ставят оценки ведь за это, а потом и дипломы выдают.
В принципе, я понимаю Valeно негодование по поводу всяких там липовых работ

kot1967 #21.04.2016 04:35 @Валентин_НН#20.04.2016 19:35

kot1967

опытный

★
бан до 30.03.2024

В.Н.> ДБ! до бесячек доводят такие идиоты. И ведь, главное, это не первый курс. И преподы знают, что студенты притаскивают тупо скачанные работы, в которых студни вообще ничего не понимают. И ставят оценки ведь за это, а потом и дипломы выдают.
Главное не в перечисленном, а в том что за по сути бессмысленную работу люди получают деньги и бюджетные в том числе. В этом и причина а остальное следствие

kot1967 #21.04.2016 10:37 @kot1967#21.04.2016 04:35

kot1967

опытный

★
бан до 30.03.2024

ЗЫ Да и вообще сложно все это, вот седня пришла контекстная рассылка (я искал варианты для удовлетворения критериев ФСА)

Дипломы

Мы готовы Вас уверить в том, что купленный у нас диплом отвечает всем стандартам качества, так-как выполняется именно на настоящих, подлинных ГОЗНАКовских бланках. Мы 100% гарантируем возврат денег, в случае, если Вас не устроило качество купленного у нас диплома! В наличии у нас имеются дипломы двух категорий: типографская копия и ГОЗНАК. Покупка диплома в Москве не составит большого труда, ведь вариантов для покупки много, покупка диплома в институте будет самая не логичная, ведь тогда Вы переплатите за диплом, и ждать будет гораздо дольше. // Дальше — diploms-store.ru

PSS #21.04.2016 10:39 @Alexandrc#20.04.2016 13:29

PSS

литератор

★★☆
☠

Alexandrc> Да... уж...

Хм. Если бы не деление на ноль в первой формуле, то не так и плохо. Так как нет особых ограничений на то, какими символами обозначать переменные.

С другой стороны. Кажется я не вижу соответствий в формулах тем переменным, что там описаны. Наверное их разъясняют в каком либо другом месте.

Валентин_НН #21.04.2016 16:53 @PSS#21.04.2016 10:39

Валентин_НН

литератор

★★☆

Alexandrc>> Да... уж...
PSS> Хм. Если бы не деление на ноль в первой формуле, то не так и плохо.
Где там ноль?

Bredonosec #21.04.2016 17:53 @PSS#21.04.2016 10:39

Bredonosec

аксакал

★★★★★

Alexandrc>> Да... уж...
PSS> Хм. Если бы не деление на ноль в первой формуле, то не так и плохо. Так как нет особых ограничений на то, какими символами обозначать переменные.

если не считать того, что умляуты в математике имеют своё значение (среднее или что-то такое, забыл)
И тогда формулы становятся любопытнее )

Bredonosec #21.04.2016 18:00

+1

Bredonosec

аксакал

★★★★★

вот даж не знаю, мат или нет [показать]

PSS #21.04.2016 21:55 @Валентин_НН#21.04.2016 16:53

PSS

литератор

★★☆
☠

PSS>> Хм. Если бы не деление на ноль в первой формуле, то не так и плохо.
В.Н.> Где там ноль?

Хм. Действительно. Это не ноль. Не заметил

Bredonosec #07.05.2016 11:57

+5

Bredonosec

аксакал

★★★★★

с матом, но зачет :) [показать]

kot_or_osl #08.05.2016 21:02

+3

kot_or_osl

опытный

Bredonosec #08.05.2016 23:24

+2

Bredonosec

аксакал

★★★★★

мат не выкинешь )) [показать]

Bredonosec #21.05.2016 22:15

+6

Bredonosec

аксакал

★★★★★

bJ0pFTK3BhE.jpg @ pp.vk.me [кеш]

kot_or_osl #25.05.2016 13:38

+12

kot_or_osl

опытный

- Валерий Леонидович, а что там за "дельта" у вас?
- Дельта икс установившееся, а что?
- Да нет, показалось.

Bredonosec #30.05.2016 23:01

+1

Bredonosec

аксакал

★★★★★

В Китае новый способ преподавания анатомии.
Карты и атласы не нужны, препод сам всё на доске нарисует

Tbvz2FyANd0.jpg @ pp.vk.me [кеш]

-RB94gOE4TY.jpg @ pp.vk.me [кеш]

9ouVsoqIzGQ.jpg @ pp.vk.me [кеш]

SEVh2zKxsDM.jpg @ pp.vk.me [кеш]

B673_FjQY3s.jpg @ pp.vk.me [кеш]

aWd1w6NW95A.jpg @ pp.vk.me [кеш]

7o5BpY3Pw_o.jpg @ pp.vk.me [кеш]

9I_DB7BToSM.jpg @ pp.vk.me [кеш]

gctBF6wHrjo.jpg @ pp.vk.me [кеш]

zHgmR4E44M8.jpg @ pp.vk.me [кеш]

kot_or_osl #31.05.2016 19:54 @Bredonosec#30.05.2016 23:01

+1

kot_or_osl

опытный

Balancer: предупреждение (+1) по категории «Оверквотинг[п.15]»

ИГ0РЬ #06.06.2016 15:27

+1

ИГ0РЬ

старожил

☆

Прикреплённые файлы:

3.jpg (скачать) [483x604, 62 кБ]

Alexandrc #08.06.2016 09:48

Alexandrc

аксакал

☆

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ (НЕ) ПЕРЕВОДЯТСЯ
Да начнётся полемика! Спасибо за лайк и подписку! СЫЕНДУК ВКОНТАКТЕ: http://vk.com/sienduk INSTAGRAM: http://instagram.com/siend_k/ ТВИТТЕР: https://twitter.com/sienduk YOUTUBE: http://www.youtube.com/sienduk ВТОРОЙ КАНАЛ: http://www.youtube.com/siendukLIVE Музыка в титрах: S3RL - Pika Girl Инструманталка: Pokemon 2 B A Master - Pokerap #сыендук

Нас тоже учили, что имена собственные и географические названия не переводятся, дается их транскрипция.

Про то как Ветлицкая в fb отожгла все в курсе?

Для просмотра нужно войти или зарегистрироваться

Смотрите публикации, фото и другие материалы на Facebook. // m.facebook.com

Balancer #08.06.2016 12:05 @Alexandrc#08.06.2016 09:48

Balancer

администратор

★★★★★

Alexandrc> Нас тоже учили, что имена собственные и географические названия не переводятся, дается их транскрипция.

— Северная Каролина
— Франкфурт-на-Майне

Кстати, и без перевода — где-то транслитерация используется, где-то — транскрипция. Единого правила нет.

Alexandrc #08.06.2016 18:37 @Balancer#08.06.2016 12:05

Alexandrc

аксакал

☆

Balancer> Единого правила нет.

Я не претендую на наличие какого-либо правила. Это рекомендация, вот только переводили мы отнюдь не художественную литературу

В интервью Марии Спивак Переводчица книг о Гарри Поттере: Мне угрожают с момента выхода первой части - L!FE.ru есть здравая мысль. Печально то, что, НЯП, в серии книги имеют разные, кардинально отличающиеся, переводы. Собственно ситуация та же, что и с пятой частью Пришествие ночи Гамильтона, помимо откровенных ляпов. Похожая была и с Амбером Желязны. Можно даже классиков вспомнить с их переводами Гомера.
Собственно, способы и методы переводов технической литературы не стоит переносить на художественную и наоборот. Нас этому тоже учили.

PS Осилит ли издательство переиздание всей серии в едином стиле перевода? ИМХО, пойдет по пути наименьших финансовых затрат.

Balancer #08.06.2016 18:41 @Alexandrc#08.06.2016 18:37

Balancer

администратор

★★★★★

Alexandrc> Собственно ситуация та же, что и с пятой частью Пришествие ночи Гамильтона, помимо откровенных ляпов. Похожая была и с Амбером Желязны. Можно даже классиков вспомнить с их переводами Гомера.

Тут ещё уместно вспомнить Толкиена с его рекомендациями по переводам на другие языки, на которые, кажется, переводчики довольно дружно забивали