Парусный флот

Bornholmer> А что там за "три бригады" из "Фалькена" - теряюсь в догадках.
Так гугл перевел три брига

АМГ1963> Так гугл перевел три брига

Все-таки покамест компу далеко до живого человека

Учебные бриги для юнг Gladan, Falken, Skirner, Snappopp, с белыми релингами, снятыми в 1887 году, стоят на якоре на Крон-рейде в Карлскруне. Первый из упомянутых кораблей был самым крупным, построен в 1850-х годах как грузовое судно и позднее переоборудован в учебный корабль для юнг для замены старого брига Wrsén, или Wirsenan, как его обычно называли (без понятия, что за Wrsén; звучит вообще не по-шведски). Первый поход в этом качестве состоялся в 1881 году. Остальные три брига также были не новые: Falken 1878 года постройки, Skirner - 1868, и Snappopp - 1860. Все упомянуте суда были построены и оснащены в основном как старые типы парусников, отличались стесненными условиями обитаемости, поскольку парусное вооружение брига, брасы и прочий бегучий такелаж требовали для совершения маневров большого количества людей. Количество юнг, принимаемых на Gladan, составляло 78 человек, на Falken 54, на Skirner и Snappopp по 48. Понятно, что объем внутренних помещений был минимальный для юнг, их личных вещей и рундуков.

Вот как-то так.

Bornholmer> Вот как-то так.

Я на это и рассчитывал

АМГ1963> Я на это и рассчитывал
Это уже "Наяда" и "Яррамас"

Bornholmer> без понятия, что за Wrsén; звучит вообще не по-шведски
Что делает небрежный набор.
На самом деле он Wirsén, точнее af Wirsén, еще точнее Carl Johan af Wirsén, вице-адмирал, выпускник вот этой самой школы юнг. Имя - переиначенное название прихода, откуда он родом - Virserum, латинизированное. Оттого его и призносили "Вирсенан", потому что странно звучало.

Bornholmer> Что делает небрежный набор.

Наверно ржали при наборе.

Bornholmer> ... переиначенное название прихода, откуда он родом - Virserum, латинизированное. Оттого его и призносили "Вирсенан", потому что странно звучало.

Видимо было другое, похабное значение Vir serum.

Bornholmer> Это уже "Наяда" и "Яррамас"
Честно - больше нравятся фотографии парусников с парусами.

Больше нравятся фотографии парусников с парусами.

Нравятся фотографии парусников с парусами.

АМГ1963> Нравятся фотографии парусников с парусами.

Да, но иногда и с убранными ничего себе. Четкие параллельные линии.

Bornholmer> Да, но иногда и с убранными ничего себе
Парусник должен быть окрылен облаком парусов. Если не штормует под зарифленными марселями
Не понимаю азарта выкладывателей многочисленных "голых" фото современных парусников в портах и на рейдах.
Для старинных фотографий делаю исключение - они доносят до нас образцы техники прошлого времени.

АМГ1963> Норвежский бриг Statsraad Erichsen

Какая-то мания у норгов называть учебные корабли именами государственных советников

АМГ1963> Briggen Snappopp

"Снаппопп" - это вроде собачьей клички, что-то вроде "Хватай". В шведском переводе книжки Вальтера Скотта про рыцаря Айвенго так перевели имя собаки (там была такая) Фэнгс ("Клыки").

АМГ1963>> Briggen Snappopp
Bornholmer> "Снаппопп" - это вроде собачьей клички, что-то вроде "Хватай". В шведском переводе книжки Вальтера Скотта про рыцаря Айвенго так перевели имя собаки (там была такая) Фэнгс ("Клыки").

Что-то вроде пса доктора Мортимера СНУПИ (любопытный)?

kkg1960> Что-то вроде пса доктора Мортимера СНУПИ (любопытный)?
Ну да.
"Пропал Снупи. Ушел на болото, не вернулся" ©

Bornholmer> "Снаппопп" - это вроде собачьей клички, что-то вроде "Хватай"
У французов традиционным корабельным именем оказалась "Бель Пуль" - "Прекрасная курочка"

АМГ1963> У французов традиционным корабельным именем оказалась "Бель Пуль" - "Прекрасная курочка"

Ну да А у шведов - "Коршунан", "Соколен", "Хватай" да "Храбростьэн". Еще был "Справедливостьан", но как нам перепал и стал "Ретвизаном", так как-то про него сразу забыли