Vyacheslav.> Дым отечества бывает, когда с волчарами и акулами начинаешь играть в «давайте жить дружно». Что наглядно показали последние 30 лет.
Неправильное толкование текста.
"Опять увидеть их мне суждено судьбой!
Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен?
Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым отечества нам сладок и приятен.©
А.С. Грибоедов "Горе от Ума".
Грибоедов в свой пьесе процитировал строку из стихотворения «Арфа» Г. Р. Державина:
"Мила нам добра весть о нашей стороне.
Отечества и дым нам сладок и приятен."©
Сама же мысль о сладости «дыма отечества» принадлежит легендарному поэту Древней Греции Гомеру (IX в. до н. э.) , который в своей поэме «Одиссея» (песнь 1, строки 56—58) говорит, что Одиссей был готов и на смерть, лишь бы. «видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий» (речь идет о дыме очагов родной для путешественника Итаки) .©
Т.е. "дым Отечества" - это не дым от войны и пожаров, а дым родных очагов!
Сорри за офф-топ. Просто достало это неверное истолковывание текстов. Типа "Страсти по кому-то". Это вообще расхожая ошибка.