РУД, вообще говоря, поступательно ходит, так что в любой плоскости можно посчитать
Правда, бывают конструкции, где РУД ходит немного по дуге, но это чисто для конструктивного удобства. Главный принцип в любом случае - поступательное движение "от себя" - увеличение тяги. Ну так вот в этом трамвае так же. Кстати, тоже немного по дуге. Как в самолете.