Травим всех - отравления Навального, Гайдара, Скрипаля и других ...

The United States and Uzbekistan have quietly negotiated and are expected to sign a bilateral agreement today to provide American aid in dismantling and decontaminating one of the former Soviet Union's largest chemical weapons testing facilities, according to Defense Department and Uzbek officials.

Earlier this year, the Pentagon informed Congress that it intends to spend up to $6 million under its Cooperative Threat Reduction program to demilitarize the so-called Chemical Research Institute, in Nukus, Uzbekistan. Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was the major research and testing site for a new class of secret, highly lethal chemical weapons called ''Novichok,'' which in Russian means ''new guy''.

 

American officials agreed, noting that a senior defector from the Soviet chemical weapons program, Vil S. Mirzayanov, who worked for more than 25 years in the Soviet chemical weapons program, has told them and later said publicly that the plant was built to produce batches, for testing, of Novichok binary weapons designed to escape detection by international inspectors.

 

«Соединенные Штаты и Узбекистан спокойно договорились и, как ожидается, подпишут сегодня двустороннее соглашение о предоставлении американской помощи в демонтаже и дезактивации одного из бывших объектов по испытанию химического оружия бывшего Советского Союза, по данным Министерства обороны и официальных лиц Узбекистана.
Ранее в этом году Пентагон проинформировал Конгресс о том, что он намерен потратить до 6 млн. долл. США в рамках своей программы совместного уменьшения угрозы для демилитаризации так называемого Научно-исследовательского института химических веществ в Нукусе, Узбекистан. Советские перебежчики и американские официальные лица говорят, что завод Нукус был крупным научно-исследовательским и испытательным полигоном для нового класса секретного, смертельно опасного химического оружия под названием «Новичок», который по-русски означает «новый парень».

 

Американские официальные лица согласились, отметив, что старший перебежчик из советской программы по химическому оружию Вил С. Мирзаянов, который более 25 лет проработал в советской программе по химическому оружию, сказал им, а затем публично заявил, что завод построен для производства партий, для тестирования бинарного оружия «Новичок», предназначенного для предотвращения обнаружения международными инспекторами.

 

U.S. and Uzbeks Agree on Chemical Arms Plant Cleanup

US and Uzbekistan quietly negotiate and are expected to sign bilateral agreement to provide American aid in dismantling and decontaminating one of former Soviet Union's largest chemical weapons testing facilities; Pentagon earlier informed Congress of plans to spend up to $6 million under Cooperate Threat Reduction program to de-militarize so-called Chemical Research Institute in Nukus, which Soviet defectors and American officials say was major research and testing site for new class of secret, highly lethal chemical weapons; map (M) //  www.nytimes.com