-
/1247586-300px-sukhoi_su-30_inflight.jpg)
Вот такая вот статья в Sunday Times...
Теги:
mozg
mozg
новичок
Вот нашел в Sunday Times статью о нашем летчике, совершавшем ядерные бомбометания. Приведу текст здесь вместе с переводом.
Quote:
Pilots flew into A-bomb blasts
Mark Franchetti, Moscow
A FORMER pilot from an elite Soviet squadron that tested nuclear bombs at the height of the cold war has revealed that he and fellow pilots were ordered to fly towards mushroom clouds without protection so that the effects on aircraft and crew could be studied.
Konstantin Lyasnikov, 78, who dropped 14 test bombs, said last week that his unit was routinely used as guinea pigs to see how they withstood the heat and aftershocks from explosions 900ft above the ground.
"It was terrifying," said Lyasnikov of one occasion, when he had to fly his TU-16 bomber back to the site of a nuclear blast. "The plane shook so hard the controls kept slipping out of my hands. The heat was so intense I could hardly breathe.
"I couldn't see the horizon, flying at 560mph towards the head of the mushroom, which was getting bigger. It looked like sheer hell - red, then yellow. Then several smaller mushrooms were released.
"I was overcome by heat. I took off my jacket and sweater, opened my shirt and saw my chest was covered in a rash. It was an experience I wouldn't wish on my worst enemy." Lyasnikov, who was awarded the Order of Lenin for bravery, is one of the last survivors of the Soviet air force's most secret squadron.
Known as the Bagerovksy unit, after a village near its Crimean base, it had fewer than 40 carefully selected and trained members and was formed in 1947 solely to test atom and hydrogen bombs. It dropped 178 bombs between 1949 and 1962, before atmospheric nuclear tests ended. It then flew unarmed reconnaissance missions until it was disbanded in 1972. The Soviet Union continued underground tests until 1990.
Bombs were mostly tested at two nuclear ranges - in Semipalatinsk, Kazakhstan, and on Novaya Zemlya, a peninsula in the Arctic Circle. In 1961, at Novaya Zemlya, Lyasnikov dropped a bomb 250 times more powerful than that used by the Americans to destroy Hiroshima in 1945.
Such was the secrecy of the squadron that it was not until 1992, after the collapse of the Soviet Union, that Lyasnikov could tell his wife about his job. A Communist party member, he was a fighter pilot instructor during the second world war. In the years afterwards he flew over Red Square in Moscow during military parades attended by Stalin and the Politburo. In 1954 he was picked for the squadron.
"I wasn't told where I was being transferred to," he recalled. "I was just given a train ticket for the Crimea. I only realised I would be dropping an atom bomb the day I turned up for training and saw the size of the mock bomb being loaded onto my bomber."
In late 1955 he dropped his first atomic bomb in Semipalatinsk from around 30,000ft. "The tension was so great I didn't have time to be scared. It was only once I dropped it that I began to appreciate the terrifying destructive force."
Several pilots at the base, codenamed Polygon 71, are believed to have died of cancer and leukaemia, perhaps as a result of exposure to radiation.Lyasnikov says he suffered no medical ill effects, although he once visited a site close to the epicentre of a blast the day after it had been detonated.
"It was apocalyptic," he said. "The earth was scorched. I saw sheep and horses without skin and eyes, shredded trees and tons of twisted military hardware. The destruction was terrifying. I still have a sense of guilt. But we were pawns in the Kremlin's hands. In those times the lives of people had little value. With every bomb, the Kremlin could scare the West and hope to gain more concessions. It was a terrifying and dangerous game played at our expense."
Unquote.
По-русски:
Пилоты пролетали сквозь "ядерные грибы".
Бывший пилот элитной советской эскадрильи, испытывавший ядерное оружие в период расцвета холодной войны, рассказал нам о том, что ему и его товарищам приказывали пролетать сквозь "ядерные грибы" для лучшего изучения воздействия подобных явлений на технику и экипаж.
78-летний Константин Лясников, сбросивший 14 экспериментальных бомб, заявил на прошлой неделе о том, что его подразделение использовали в качестве "подопытных кроликов" при изучении влияния тепла и остаточных явлений на технику и экипаж на высоте ~300 метров.
"Это было ужасно", рассказывал Лясников об одном из случаев, когда ему пришлось пролететь на своем Ту-16 над местом только что произошедешго ядерного взрыва. "Самолет трясло очень сильно и штурвал вырывало у меня из рук. Было так жарко, что я почти не мог дышать."
"Я не видел горизонта и летел в верхнюю часть ядерного гриба на скорости 1000 км/ч. Он становился все больше и больше. Это был сущий ад - сначала красный, затем желтый. Появилось несколько грибов меньших размеров."
"Меня накрыло жарой. Я снял куртку и свитер, расстегнул рубашку и увидел, что грудь покрывается сыпью. Такого я не пожелал бы и своему злейшему врагу." Лясников, награжденный Орденом Ленина за храбрость, один из последних живых членов самого секретного подразделения советских ВВС.
Названная "Багеровской", в честь деревни, недалеко от места базирования в Крыму, эскадрилья насчитывала менее сорока тщательно отобранных и отменно подготовленных военных, и была сформирована в 1947 году специально для испытаний атомных и водородных бомб. Всего этим подразделением было сброшено 178 бомбвы период с 1949 по 1962 гг., когда прекратились атмосферные ядерные испытания. Затем эскадрилья выполняла разведывательные полеты вплоть до расформирования в 1972 году. Советский Союз продолжал подземные испытания ядерного оружия до 1990 года.
В основном бомбы сбрасывались в двух регионах - в Семипалатинске, Казахстан, и на Новой Земле, полуострове (?! да ну?!) за Полярным Кругом. В 1961-м году, на Лясников сбросил на Новую Землю бомбу, в 250 раз превосходящую хиросимскую по мощности заряда.
Секретность эскадрильи была настолько высока, что только в 1992 году Лясников смог рассказать жене о своей настоящей работе. Член Коммунистической Партии, Лясников был инструктором летчиков истребителей во время Второй Мировой войны. В послевоенные годы он несколько раз участвовал в военных парадах на Красной Площади. В 1954 году он был назначен в эту спецэскадрилью.
"Мне не сказали, куда меня переводят", вспоминает он, "Просто дали билет на поезд в Крым. То, что мне предстоит сбрасывать ядерное оружие, я понял только увидев размеры бомбы, загружаемой в мой самолет."
В конце 1955-го года он сбросил свою первую ядерную бомбу в районе Семипалатинска с высоты ~10000 метров. "Напряжение было столь высоко, что у меня просто не было времени для испуга. А громадную разрушительную силу этого оружия я понял только после сброса."
Несколько пилотов на их базе, называемой Полигон 71, умерли вероятно от рака и лейкемии, возможно в результате воздействия радиации. Лясников утверждает, что он не испытывал какого-либо недомогания, хотя однажды даже посещал место испытаний на следующий день после взрыва.
"Выглядело это как конец света. Сожженная земля. Я видел овец и лошадей без глаз и кожи, разметанные деревья и тонны покореженной военной техники. Разрушения ужасали. У меня до сих пор осталось чувство вины. Но мы были всего лишь пешками в игре Кремля. С каждой сброшенной бомбой Кремль все больше запугивал Запад и получал больше шансов на уступки (это в 60-70 гг.? странно, тогда вроде обходились без уступок). Это была ужасная и опасная игра, в которую играли за наш счет."
Вот собственно и все. Все комментарии в скобках мои
. А что думает по этому поводу уважаемый All?
С уважением,
mozg
Quote:
Pilots flew into A-bomb blasts
Mark Franchetti, Moscow
A FORMER pilot from an elite Soviet squadron that tested nuclear bombs at the height of the cold war has revealed that he and fellow pilots were ordered to fly towards mushroom clouds without protection so that the effects on aircraft and crew could be studied.
Konstantin Lyasnikov, 78, who dropped 14 test bombs, said last week that his unit was routinely used as guinea pigs to see how they withstood the heat and aftershocks from explosions 900ft above the ground.
"It was terrifying," said Lyasnikov of one occasion, when he had to fly his TU-16 bomber back to the site of a nuclear blast. "The plane shook so hard the controls kept slipping out of my hands. The heat was so intense I could hardly breathe.
"I couldn't see the horizon, flying at 560mph towards the head of the mushroom, which was getting bigger. It looked like sheer hell - red, then yellow. Then several smaller mushrooms were released.
"I was overcome by heat. I took off my jacket and sweater, opened my shirt and saw my chest was covered in a rash. It was an experience I wouldn't wish on my worst enemy." Lyasnikov, who was awarded the Order of Lenin for bravery, is one of the last survivors of the Soviet air force's most secret squadron.
Known as the Bagerovksy unit, after a village near its Crimean base, it had fewer than 40 carefully selected and trained members and was formed in 1947 solely to test atom and hydrogen bombs. It dropped 178 bombs between 1949 and 1962, before atmospheric nuclear tests ended. It then flew unarmed reconnaissance missions until it was disbanded in 1972. The Soviet Union continued underground tests until 1990.
Bombs were mostly tested at two nuclear ranges - in Semipalatinsk, Kazakhstan, and on Novaya Zemlya, a peninsula in the Arctic Circle. In 1961, at Novaya Zemlya, Lyasnikov dropped a bomb 250 times more powerful than that used by the Americans to destroy Hiroshima in 1945.
Such was the secrecy of the squadron that it was not until 1992, after the collapse of the Soviet Union, that Lyasnikov could tell his wife about his job. A Communist party member, he was a fighter pilot instructor during the second world war. In the years afterwards he flew over Red Square in Moscow during military parades attended by Stalin and the Politburo. In 1954 he was picked for the squadron.
"I wasn't told where I was being transferred to," he recalled. "I was just given a train ticket for the Crimea. I only realised I would be dropping an atom bomb the day I turned up for training and saw the size of the mock bomb being loaded onto my bomber."
In late 1955 he dropped his first atomic bomb in Semipalatinsk from around 30,000ft. "The tension was so great I didn't have time to be scared. It was only once I dropped it that I began to appreciate the terrifying destructive force."
Several pilots at the base, codenamed Polygon 71, are believed to have died of cancer and leukaemia, perhaps as a result of exposure to radiation.Lyasnikov says he suffered no medical ill effects, although he once visited a site close to the epicentre of a blast the day after it had been detonated.
"It was apocalyptic," he said. "The earth was scorched. I saw sheep and horses without skin and eyes, shredded trees and tons of twisted military hardware. The destruction was terrifying. I still have a sense of guilt. But we were pawns in the Kremlin's hands. In those times the lives of people had little value. With every bomb, the Kremlin could scare the West and hope to gain more concessions. It was a terrifying and dangerous game played at our expense."
Unquote.
По-русски:
Пилоты пролетали сквозь "ядерные грибы".
Бывший пилот элитной советской эскадрильи, испытывавший ядерное оружие в период расцвета холодной войны, рассказал нам о том, что ему и его товарищам приказывали пролетать сквозь "ядерные грибы" для лучшего изучения воздействия подобных явлений на технику и экипаж.
78-летний Константин Лясников, сбросивший 14 экспериментальных бомб, заявил на прошлой неделе о том, что его подразделение использовали в качестве "подопытных кроликов" при изучении влияния тепла и остаточных явлений на технику и экипаж на высоте ~300 метров.
"Это было ужасно", рассказывал Лясников об одном из случаев, когда ему пришлось пролететь на своем Ту-16 над местом только что произошедешго ядерного взрыва. "Самолет трясло очень сильно и штурвал вырывало у меня из рук. Было так жарко, что я почти не мог дышать."
"Я не видел горизонта и летел в верхнюю часть ядерного гриба на скорости 1000 км/ч. Он становился все больше и больше. Это был сущий ад - сначала красный, затем желтый. Появилось несколько грибов меньших размеров."
"Меня накрыло жарой. Я снял куртку и свитер, расстегнул рубашку и увидел, что грудь покрывается сыпью. Такого я не пожелал бы и своему злейшему врагу." Лясников, награжденный Орденом Ленина за храбрость, один из последних живых членов самого секретного подразделения советских ВВС.
Названная "Багеровской", в честь деревни, недалеко от места базирования в Крыму, эскадрилья насчитывала менее сорока тщательно отобранных и отменно подготовленных военных, и была сформирована в 1947 году специально для испытаний атомных и водородных бомб. Всего этим подразделением было сброшено 178 бомбвы период с 1949 по 1962 гг., когда прекратились атмосферные ядерные испытания. Затем эскадрилья выполняла разведывательные полеты вплоть до расформирования в 1972 году. Советский Союз продолжал подземные испытания ядерного оружия до 1990 года.
В основном бомбы сбрасывались в двух регионах - в Семипалатинске, Казахстан, и на Новой Земле, полуострове (?! да ну?!) за Полярным Кругом. В 1961-м году, на Лясников сбросил на Новую Землю бомбу, в 250 раз превосходящую хиросимскую по мощности заряда.
Секретность эскадрильи была настолько высока, что только в 1992 году Лясников смог рассказать жене о своей настоящей работе. Член Коммунистической Партии, Лясников был инструктором летчиков истребителей во время Второй Мировой войны. В послевоенные годы он несколько раз участвовал в военных парадах на Красной Площади. В 1954 году он был назначен в эту спецэскадрилью.
"Мне не сказали, куда меня переводят", вспоминает он, "Просто дали билет на поезд в Крым. То, что мне предстоит сбрасывать ядерное оружие, я понял только увидев размеры бомбы, загружаемой в мой самолет."
В конце 1955-го года он сбросил свою первую ядерную бомбу в районе Семипалатинска с высоты ~10000 метров. "Напряжение было столь высоко, что у меня просто не было времени для испуга. А громадную разрушительную силу этого оружия я понял только после сброса."
Несколько пилотов на их базе, называемой Полигон 71, умерли вероятно от рака и лейкемии, возможно в результате воздействия радиации. Лясников утверждает, что он не испытывал какого-либо недомогания, хотя однажды даже посещал место испытаний на следующий день после взрыва.
"Выглядело это как конец света. Сожженная земля. Я видел овец и лошадей без глаз и кожи, разметанные деревья и тонны покореженной военной техники. Разрушения ужасали. У меня до сих пор осталось чувство вины. Но мы были всего лишь пешками в игре Кремля. С каждой сброшенной бомбой Кремль все больше запугивал Запад и получал больше шансов на уступки (это в 60-70 гг.? странно, тогда вроде обходились без уступок). Это была ужасная и опасная игра, в которую играли за наш счет."
Вот собственно и все. Все комментарии в скобках мои
. А что думает по этому поводу уважаемый All?С уважением,
mozg
инфо
инструменты
cholev
>высоте ~300 метров
>летел в верхнюю часть ядерного гриба на скорости 1000 км/ч
>
Ех! Вот ето техника. ТУ16- летает внутри ядерного гриба и ничего. Здорово. Люблю я етот сомолет.
>летел в верхнюю часть ядерного гриба на скорости 1000 км/ч
>
Ех! Вот ето техника. ТУ16- летает внутри ядерного гриба и ничего. Здорово. Люблю я етот сомолет.
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 18.01.2001
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 18.01.2001
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
