Ледоколы и суда ледового класса [2]

Lot-2>> Кстати, я тебе лингвистическую загадку
Вованыч> я простой шиплавер

Можно по медленнее - я записываю хочу разобраться в заморском толковании слова ...плавер... (зачем "шип", кудой его мастырить..., блин - а вдруг пригодится). Смайлик веселый почему-то не прикрепляется.

Вованыч> Виталь, ты ж знаешь, я не лингвист, я простой шиплавер
Ну слава Богу!
А то думал мы тебя теряем.:)))

П.6.> хочу разобраться в заморском толковании слова ...плавер...

Честно говоря, я сам не сторонник заимствований и иностранщины, но тут как раз такой случай, когда можно

Lot-2> А то думал мы тебя теряем.:)))

Но от слов отдельных "энтузиастов" - таких как "проЭкт", "нЬюанс", "прИемник" и пр. "косностей" - корёжит.

Вованыч> Но от слов отдельных "энтузиастов" - таких как "проЭкт", "нЬюанс", "прИемник" и пр. "косностей" - корёжит.
Меня тоже, хотя "проЭкт" раньше писали именно так.
Хотя и грамотеи раньше были ещё те.

Bilial> Я ещё и на космический захаживаю есть там пару-тройку тем где я принимаю,вот там есть один большой и важный координатор вот сложилось у него в отношении меня предвзятость.
Плюнь ты на него, слюной, как советовал мой аватар.
И нехрен шастать по всяким помойкам, есть "Морской" - самый адекватный из всей линейки форумов, вот на нём и сиди.

Вованыч> Наши - не такие . Честные, открытые и непредвзятые (тьфу-тьфу-тьфу). Сэм в своё время - так вообще сам себя за нарушение правил штрафовал.


Ну так что мне теперь сидеть только на морском? Я ещё помимо флота имею кучу увлечений в том числе и пилотируемая космонавтика, просто предвзятость должна отсутствовать как сам факт на форумах, иначе так мы далеко зайдём (даже уже зашли) не нравиться игнорируй мои сообщения,но когда я не выхожу за правила форума тут уж извини,правило как известно тут создал один человек,а портить репутацию это уже слишком. Я понимаю тут круг общения большой как и знание участников по конкретному вопросу, я вообще стараюсь не лезть туда где не сведущ,кто-то здесь профессионал а кто-то и любитель и с этим надо считаться. К примеру когда я пришёл в семью форумчан сюда на Морской более трёх лет назад мой уровень познаний о флоте был намного в разы меньше чем сейчас,да я служил на флоте на кораблях ,знал типы кораблей и то не всех,а про проекты вообще молчу(это для меня поначалу был дремучий лес) но считаю надо как то мягче что ли подходить к оппоненту,уметь выслушать его и понять тут на форумах этого к сожалению ох как не хватает,ну относиться предвзято только потому что тебе не нравится оппонент это уже извините и тем более портить репутацию. Повторяю это моё сугубо личное мнение и с мнением других участников и руководства форумов может не совпадать.

Bilial> Я ещё помимо флота имею кучу увлечений....
Я тоже, но для своих увлечений выбираю адекватные форумы, а не симпозиум дебилов.
Можно, конечно, со своими идеями ходить и в дурку, но не советую.
Печальный опыт Вованыча как бы намекает.

Bilial>> Я ещё помимо флота имею кучу увлечений....

Виталий я всё понимаю,я с некоторыми там уже заочно знаком и поверь это нормальные адекватные ребята знающие тему очень досконально, даже те кто ко мне и не очень хорошо относится, дело всё в человеке,это как знаешь здоровое яблоко,ну вот червь туда залез и всё тушите свет. Ладно друзья полемика хорошо а дела ещё лучше.

Bilial> Виталий я всё понимаю
Ну чего я могу посоветовать - ничего, или смотри выше.
Мне тоже на многих форумах "А-базы" хотелось бы поговорить.
Но, читая сплошной неадекват, воздерживаюсь.

Lot-2>> если японское произношение отличается от нашего, значит и мы должны так говорить/писать.

Вованыч> Если не ошибаюсь, похожая ситуация и с Шикотаном.
Не ошибаетесь. В 50-е в официальных партгосдокументах и прессе - Сикотан. В период замирения, установления дипотношений и подготовки мирного договора с уступкой Яп. 2-х о-вов в качестве (неудачного)"жеста доброй воли" от Н.С. Хрущёва...

Bilial> Виталий я всё понимаю.
Ещё раз - захотят сожрать - сожрут.
Не лезь в г..но. У них свой кружок, туда принимают только своих, по запаху.
Вованыч писал про автомобили, чем закончилось?

Bilial> относиться предвзято только потому что тебе не нравится оппонент

Честно говоря, не заметил в Ваш адрес какой-то предвзятости. Ну, может только со стороны представителей "древних цивилизаций"

Lot-2> Это я к тому, что написанное латиницей будет "Ширасе", а написанное иероглифами - "Сирасе".
Lot-2> Если бы мы переводили с иероглифов, то вопроса бы не возникло.

Японцы сами могут произносить и так, и этак. Мне лично больше нравится с "ш".

У нас по академическим правилам принято транскрибировать "сирасэ".

Bornholmer> У нас по академическим правилам принято транскрибировать "сирасэ".

Думаю, у скандинавов тоже немало подобных примеров. Тот же "fjord", к примеру, встречается в написании и как "фьорд" (ИМХО правильный вариант), и "фьёрд", и "фиорд".

Вованыч> Думаю, у скандинавов тоже немало подобных примеров.

Полно Самый простой - "Копенгаген". Сами датчане его так не говорят

Bornholmer> "Копенгаген". Сами датчане его так не говорят

Блин, у меня в голове даже вариант мелькнул

Вованыч> Блин, у меня в голове даже вариант мелькнул

"Не нравится мне ваш китайский язык" ©