Ок,статья о Питоне,отсюда:
http://www.israeli-weapons.com/weapons/missile_systems/air_missiles/python/Python5.html
One of the most significant decisions about the new missile was choosing the Python 4's aero dynamical configuration. The designers had realized that the Python 4's unique configuration had yet to exploit its full potential. Both missiles rely on aero dynamics rather than on vector steering - a technology which suffers from several problems such as relying on the rocket's fuel that can run out and leave the missile ineffective. The Python 5 missile's aero dynamical configuration contributes a lot to its performance even when its rocket stops working. Moreover, using the same configuration saves millions of dollars in the R&D process.
Одним из наиболее важных решений нащет новой ракеты,был выбор аеродинамической формы Питона 4.Инженеры поняли что уникальная конфигурация Питона 4 еще не показала своего полного потенциала.Обе ракеты полагаются на аеродинамику,а не на (тута не знаю как перевести,в общем когда сопло двигается),технологию страдающую от серьезных проблем,таких как ращет на ракетное топливо,которое может закончится и оставить ракету неэффективной.
Аэродинамические характеристики Питона 5 много добавляют к его возможностям,кроме того использование той же конфигурации позволило сэкономить миллионы долларов в разработке.
By definition, the Python 5 is considered to be a short range air-to-air missile, yet its range exceeds regular air-to-air missiles, and is more close to what is technically called BVR (beyond visual range) missiles. Those missiles can be shot upon targets which are not visually seen at the moment of launch, and are acquired by the missile itself during its flight path. New technologies implemented in the Python 5 give it maneuvering and launching skills unimaginable just few years ago. Instead of talking about certain “killing hemisphere” we are talking about an ability to shoot any target at any angle, including backwards launch (!). This ability is possible by applying LOAL (lock on after launch) technology. In oppose to LOBL (lock on before launch), that is used in all short range air-to-air missiles (excluding the Python 5 of course) in LOAL mode the pilot can launch a missile without being locked on the target, by getting the aircraft's estimated location from an array of sensors which are deployed on the launching aircraft. From the moment the Python 5 is launched, its head seeker scans the designated area constantly while it flies in a direct path to the estimated location of the target. Once the missile “sees” the target, it employs its unique, first of its kind, electro-optical head-seeker and locks on the target. Then the missile switches to a close hunt combat which holds no future to the target aircraft.
По названию,Питон 5 это ракета воздух-воздух короткой дистанции,но ее дальность превошодит обычную ракет воздух-воздух и ближе к тому что течнически называется БВР(за пределами визуальной видимости) ракеты.
Эти ракеты могут быть выпущены в цель,которую не видно в момент запуска,и ракета получает их(цели) сама,уже во время полета.Новые технологие использованые в Питон 5 дают ей маневреные и запускные? характеристики,которые невозможно было представить еще несколько лет назад(речь о 2003г).
Вместо того чтобы говорить о каком-то "убойном секторе" мы говорим о возможности поражать любую цель с любого угла,включая запуск назад.
Эта возможно потому что применена тахнология "захват после запуска".В отличие от "захват до запуска",котораяэ используется на всех других ракетах короткого радиуса действия(исключая Питон 5 конечно) в ЗПЗ пилот может запустить ракету не захватывая цель,получая примерное положение самолета(цели) от различных сенсоров расположеных на самолете который пускает ракету.
От момента когда Питон 5 запущен,его головка наведения сканирует отведенную зону постоянно,пока он летит по прямой к предположительному положению цели.Как только ракета "видит" цель,она применяет свою уникальныю,первыю такого рода,електро-оптическую?(все таки как переводится?) головку наведения и захватывает цель.Тогда ракета переключается в боевую близкую охоту которая не оставляет будущего для самолета цели.
Conventional air-to-air missiles see targets as dots - a fact which makes it hard for the missile to tell between true or false targets .The Python 5's head seeker literally sees a clear image of the target and background, giving it an incredible advantage over other missiles by authenticating the target, thus reducing the chance of being mislead by counter measures. Using this technology allows the luxury of locking on a target after the launch. The transition to this unique technology required a development by RAFAEL, which exists in only several countries in the world. Using an electro-optical head seeker also makes it easier to locate and lock on low-heat signature aircrafts such as UAVs, helicopters or even cruise missiles. These aircrafts can fly very close to the ground and can be very hard to detect using regular head seekers. The Python 5 with the electro-optical head can easily accomplish that, by creating a sharp target image and locking on it. In order to achieve perfect performance and tracking ability, the engineers at RAFAEL tested the Python 5 against all advanced counter measures. Usually this is a tough challenge, as the missile would have to handle counter measures in the future. But that was not an impossible challenge to RAFAEL, which also develops the future counter measures. The unique head-seeker also extends the lethality of the missile by aiming it to the target's most vulnerable areas. Most heat seeking missiles tend to home on the hottest spot of the aircraft which is normally the rear exhaust system. In modern combat history, some aircrafts that were hit by a missile in that area, managed to survive the flight until the landing. The Python 5, which acquires a sharp image of the target can home on the most critical areas of the aircraft, such as the cockpit or the central area, and significantly improve the chances for a shot down.
Обычные ракеты воздух-воздух видят цели как точки,факт который делает для ракеты тяжелым разницу между настоящими и фальшивыми целями.
Головка наведения Питона 5,и тут надо понимать дословно, видит четкое изображение цели и окружающего пространства,что дает ей огромное преимущество над другими ракетами в определение цели,таким образом уменьшая шанс быть обманутым противной стороной(перевод не дословный,не знаю как правильно).
Использование этой технологии позволяет роскош захвата на цель после запуска.Переход к этой уникальной технологии потребовал от Рафаэля разработок,на которые способны лишь несколько стран в мире.Использование электро-оптической головки также делает легче обнаруживать и захватывать цели с низким тепловым следом
такие как БПЛА,вертолеты или даже КР.
Эти цели могут летать очень близко к земле и могут быть очень сложными для обнаружения обычной головкой.
Питон 5 с электро-оптической головкой может легко это выполнить,
создавая изображение цели и захватывая ее.Для того чтобы достичь безупречных характеристик и возможности преследовать,инженеры Рафаэля протестировали Питон 5 против всех новейших систем протеводействия.
Обычно это тяжело так как ракета будет встречать системы противодействия в будущем,но это было не невозможно для Рафаэля который также разрабатывает будущие системы противодействия.
Уникальная головка также увеличивает летальность ракеты,целясь в наиболее уязвимую часть цели.Большинство ракет с тепловой головкой обычно попадают в самое горячее место цели,что обычно (не знаю как перевести,короче сопло).
В новейшей истории боев,некоторые цели(самолеты) которым попали туда ракетой выжили полет до посадки.Питон 5,который получает четкое изображение цели может поразить наиболее критические зоны на цели,такие как кабина пилота,или центр и сильно увеличить шансы сбить.
Another key element of the super advanced Python 5 is its computer system. In order to support its sophisticated head-seeker, the engineers had to fit a great amount of computing power into the missile. In fact, the computer of the Python 5 requires a hundred times more computing power than the one installed in the Python 4. One of the fears of the designers was systems overheating, which could halt all the development process. In order to maintain the temperatures low, the algorithms were simplified so that the calculations would be easier to perform. The designers took in consideration the fact that in a few years the computers would be more powerful than those existed during the development, and indeed during that period the computers in the missile had been replaced twice. The result was amazing - an on board computer which is more powerful than the aircrafts computers of the Israeli air force altogether.
Еще один ключевой элемент супер продвинутого Питона 5 это его компьютерная система.С целью поддержать его совершенную головку наведения,инженеры должны были впихнуть
большую компьютерную мощь в ракету.
На самом деле компьютерная мощьность Питона 5 требовала увеличение в 100 раз по сравнению с Питоном 4.
Один из страхов разработчиков был перегрев системы,что могло остановить весь процесс разработки.В целях сохранения низкой температуры,алгоритмы были упрощены,чтобы вычесления были легче.
Разработчики приняли во внимание факт,что через несколько лет компьютеры будут мощнее чем во время разработки.И действительно во время этого периода компьютер ракеты был дважды переустановлен.Результат был поразительный,компьютер на борту мощьнее чем бортовые компьютеры всего изральского ВВС вместе взятые.
When the time came to start conducting test sessions of the missile, the designers were pretty much confident with their missile. Normally, the testing part of a missile is one of the most expensive parts of the development. Each launch costs millions of dollars, and only few superpowers can afford such costs without thinking twice. The Americans conduct dozens of launches when developing a new missile and RAFAEL does not have these amounts of money to perform endless launches. In a regular test session, the missile is tested progressively, thru several phases which start from simple ones and end with the toughest. The Python 5 was ready to deal with a tough challenge – being tested in a complicated scenario right from the beginning. Instead of going thru all the regular test phases, the Python 5 was ready to take a test which seemed to be impossible to several people at the Israeli air force. The target was a low-signature UAV which was flying at low altitude in a hot desert area. Not like the previous test of the Python 4, the UAV was not equipped with a flare to make it easier on the missile. When looking at the video of the head-seeker, it is very hard to see the target in a human eye. The missile was about to be launched from an F-16, flying 15,000 feet above the UAV. According to plan, the Python 5 was launched from the F-16, and started to fly sharply downwards, chasing the target. In the video, the UAV can be identified only few seconds before the missile reaches it, but the Python 5 locked on the target long before that. The test was crowned to be a complete success, and the Python 5 proved itself to be the best air-to-air missile in the world. Until then, no missile in the world could perform such shot down. But that was just the beginning. The second missile was the most amazing one. For security reasons the second test cannot be described, but what can be said is that for the first time in the world, a heat-seeking air-to-air missile managed to lock on a target – after the launch (LOAL). The missile showed its performance in the extreme corners of its flight envelope. There may be more that this missile could do, but what the Python 5 did there, will probably not be done by other missiles in some years.
Когда время пришло начинать серию тестов,разработчики были довольно уверены в своей ракете.
Обычно,тесты ракеты это одна из самых дорогих частей создания.Каждый запуск стоит миллионы долларов и только суперповерс могут себе это позволить без особых проблем.
Американцы делают десятки запусков,во время создания новой ракеты и Рафаэль не имеет достаточно денег для бесконечных запусков.
В обычной серии тестов,ракету тестируют по возрастающей,через несколько этапов от простого к самому тяжелому.
Питон 5 был готов к тяжелому вызову,будучи протестирован в сложных сценариях с самого начала.Вместо прохождения обычных этапов,Питон 5 был готов к тесту,который казался невозможным некоторым людям в ВВС.
Целью был низкозаметный БПЛА летящий на малой высоте над горячим раёном пустыни.В отличие от предыдущих тестов с Питоном 4,БПЛА не имел на борту вспышек чтобы сделать легче для ракеты.Когда смотриш на видео от головки наведения,это очень тяжело видеть цель человеческим глазом.
Ракету запускали из Ф-16 летящего на высоте 15000 футов над БПЛА.По плану,Питон 5 был запущен с Ф-16 и стал быстро лететь вниз,догоняя цель.На видео БПЛА можно различить только за несколько секунд перед тем как ракета достигла его,но Питон 5 захватил цель задолго до этого.
Тест обьявили полностью успешным и Питон 5 доказал себя как лучшая ракета воздух-воздух в мире.До этого ни одна ракета в мире не могла выполнить такое сбитие.Но это было тока начало.Вторая (тут по моему тест пропучено)ракета была наиболее удивительная.
Из соображений безопастности второй тест не может быть описан,но что может быть сказано это что в первый раз в мире,ракета воздух-воздух с теплового наведения захватила цель после запуска.Ракета показала свои возможности на (не знаю как перевести).
Может быть еще что-то что эта ракета может делать,но то что Питон 5 уже сделал,возможно не будет сделано другими ракетами на протяжении ряда лет?.
Объяснять оппонентам свою точку зрения надо спокойно и методично, вводя поправки на направление ветра, износ ствола и температуру снаряда.
Сказал мочить,мочи,нет сортиров -- строй,полно строителей...
((С) Задорнов). ;D