http://www.inosmi.ru/translation/227214.html
Если придется, США будут действовать самостоятельно ("American Enterprise Institute", США)
В случае с Ираном есть несколько убедительных оснований для того, чтобы верить, что его ядерная программа нацелена на создание ядерного оружия
Джошуа Муравчик (Joshua Muravchik), 03 мая 2006
Конфронтация между Ираном и Соединенными Штатами из-за ядерной программы Ирана скорее всего закончится американскими воздушными ударами по ядерным объектам Ирана.
...
Соединенные Штаты, как все знают, сильно увязли в Ираке, в котором они сделали много ошибок и в который направили слишком много сил. Поэтому Вашингтон не захочет предпринимать военные действия против Ирана.
Если Вашингтон отважится на это, Америке придется заплатить очень высокую цену. Я имею в виду не те различные способы, которыми Иран будет пытаться ответить нам в Ираке, Афганистане или на американской территории. Я имею в виду усиление антиамериканских настроений, которые и без того сильны на Ближнем Востоке и в других регионах. Кроме того, мы можем тем самым усилить иранский режим. Мы знаем, что его антидемократическое правление довольно непопулярно в стране, однако народ может объединиться вокруг него, если мы нанесем бомбовые удары по его стране.
Из-за всего вышесказанного Вашингтон придерживается очень спокойного подхода,
поддерживая европейцев и даже русских, надеясь, что их дипломатические инициативы сработают. Однако до настоящего момента этого не случилось и их авторы навредили сами себе. Когда Хавьер Солана (Javier Solana), руководитель Европейского Союза, заявляет, что военный вариант в отношении Ирана полностью исключен, он тем самым дает понять Тегерану, что ему незачем вести добросовестные переговоры. Когда Москва отказывается поддержать в Совете Безопасности ООН введение суровых санкций, она повышает вероятность того, что Тегеран будет продолжать отклонять российские предложения.
В конце концов, если Тегеран по-прежнему не будет соглашаться на отказ от своего стремления к приобретению ядерного оружия, то, я полагаю, Соединенные Штаты будут действовать самостоятельно.
Возможность вторжения в иракском стиле равна нулю. Однако США могут осуществить бомбардировки, в ходе которых будет разрушена большая часть иранских ядерных объектов. Нам не нужно будет уничтожать их все для того, чтобы на годы отдалить момент создания Ираном ядерной бомбы. Возможно,
эта отсрочка даст достаточно времени иранскому народу, чтобы он освободил свою страну от своих отсталых лидеров.КОММЕНТАРИЙ:
Конечно. Как же без дум о народе-то иранском? Нельзя не думать о бедных страдальцах. Болит сердце, как подумаешь об их бедствиях.
Так страдают бедные американцы, что "даже русских" поддерживают. А уж эти русские - еще те перцы.
Даже русских!!
Экий гхм чудак, этот Муравчик. Надо же...