Правда ли, что имена Зяма, Изя, Фима и т.п. – были нормальными именами российских евреев?
Это имена-сокращения, такие же, как Вова от Владимир. Соответственно, Изя - это Израиль. Полное имя конечно было официальным, но между собой обычно говорили с именами сокращенными. Более того, зачастую имя состояло из нескольких имен.
Конечно интересно.
У евреев есть 2 старинные фамилии, которым 3 тысячи лет: Коэн и Леви. Люди с этими фамилия служили в Храме и поначалу, конечно, это были не фамилии, а род (Коэн) и племя, колено (Леви). Подробнее смотрите топик, на который я уже отвечал по этому вопросу. С течением времени часть носителей этих фамилий прибавила к ним местные окончания и россиянам хорошо известны, например, Каганович и Левитан. Есть и абревиатуры от этих фамилий, например - Кац. На иврите это абревиатура КЦ - Коэн цадик (Коэн-праведник). Но у обычного народа фамилий не было, звали по именам, иногда добавляя сын того-то. Например, библейский герой Иисус Навин (на иврите Иешуа Бин Нун) означает Иисус, сын Нуна. Имена в царстве Израильском обычно кончались приставкой эль (бог). Например, Натаниэль означает - данный Богом. В Иудее же имена обучно кончались на яху (имя Бога у евреев). Например, современная фамилия Натанияху означает то же, что Натаниэль обозначала в Израиле. Только в Иудее это было бы именем.
Остальные европейские евреи (кроме Коэн и Леви) получили фамилии тогда же, как и все - когда начались переписи. В основном евреи жили тогда в Германии (плюс влияние идиш - еврейского языка, похожего на немецкий), поэтому обычно еврейские фамилии похожи на немецкие. При переписи состоятельным людям за мзду давали престижные фамилии, обычно - связанные с драгметаллами. Например, предки людей с фамилиями Гольдберг (отец негритянской актриссы Вуппи Гольдберг - еврей, отсюда и фамилия) и Сильверман - явно были людьми состоятельными. Часто такие фамилии кончаются на ман (человек) или географическое понятие (скала, город и т.п.). Следующую группу фамилий составляют люди, получившие их по месту проживания. Например, прародители фигуристки Слуцкой - из города Слуцка. Когда вы видите человека с именем города, находящегося на западе России, в Польше и т.п. - практически 100% что это еврей. Еще одна группа получила фамилии по своей профессии. Наиболее распостранены Рабиновичи (потомки раввинов), много Шойхетов и Резниковых (резавших скот и птицу по еврейским законам). Обычно речь идет о чисто еврейских специальностях. Те же, которым мог заниматься и нееврей, обычно не использовались. Банкировых я не встречал. Ну и предпоследняя группа - сын такого то, как в древности, но превратившаяся в фамилию. Они обычно кончаются на зон или сон (сын на идиш), но может быть и ман. Правда, иногда первая часть фамилии означает не имя, а профессию отца. Последняя группа очень малочисленна и распостранена, в основном, среди выходцев с Кавказа и Азиатских республик. Эти люди получили фамилию в честь еврейских праздников, например - Песахов.
ПС. Есть и люди, изменившие свои фамилии по местному звучанию. Например, Березовский, Жириновский и Гусинский таковы. Поскольку такое происходило обычно в западных районах, то такие фамилии как правило заканчиваются на ий или ич. Но ни в коем случае нельзя считать всех с такими окончаниями евреями.
ППС. Есть и фамилии исключения, например - Лавочкин.
ПППС. Ну и наконец - в определенных местностях были наиболее популярны определенные фамилии, а в других такие фамилии могли оказаться только с миграцией. Например, моя фамилия на идише, но такие давали только в Венгрии. Следовательно, мои предки оттуда. Хотя мой прапрадед попал в Россию из Польши. Историю фамилий можно посмотреть на сайте Яд Ва Шем, только я не уверен, что там есть на русском.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)