Титан очень разный бывает, как и сталь — ничего так не скажешь кто у кого выигрывает. В общем пора провести ревизию масс - таблица прицеплена.
Если расчёт верный (в чём я всё так же сомневаюсь в сторону завышенных цифр), то бериллиевые ШБ экономят 1.5 кг (3.5 вместо 5.0). Клапаны нужны полегче чем по 0.5кг, в них 2кг уходит при нынешних цифрах - больше чем на бак гидразина. Конструктив движка из лёгкого материала (бериллий - куда технологичнее чем С-С для такой тонкой работы), а не как у ЕАДС (2.7кг весь движок - понятно, Ариан не почувствует разницы). Блок баллонов очень прочный - можно использовать как силовой элемент для крепления клапанов сопел ориентации (прямо на них) и движка (он там буквально вплотную к ним). Арматура тогда будет минимальной длины - около 20см до каждого сопла.
Кстати, если уж был помянут турбонасос, который неизбежно работает от химической батарейки, то что если ли наддув бака реализовать за счёт химического же аккумулятора давления без лишней механизации? Например, некий бачок (буферный, небольшой совсем, на нужное рабочее давление) подпирается газогенераторными пиропатронами по мере расходования газа из него. Например, гидрид алюминия (AlH3, кристаллический) разлагается при 150С — это 100г уже нагретого водорода с 1кг гидрида, управлять процессом просто, и никаких толстых баков, редуктора, потерь на диффузию. Нужно сгенерировать в сумме 2000 литров газа (при 1атм) - это 1.8кг гидрида алюминия (при полном разложении). Гелий с баллоном "пока" 3.5+0.35=3.85кг, более чем в два раза или на 2кг тяжелее. Можно нагрев гидрида устроить и от сопла, хотя это тонкая работа. Есть ещё лития гидрид на эту роль, но у него температура разложения 689С, и он менее плотный (0.78г/см3), зато 12.5% водорода по массе = 1.44кг гидрида на 2000л=180г водорода. И это чистый водород, он вроде больше всего ценится у ракетчиков
Снизу прицеплен эскиз с таким газогенератором. С учётом отсутствия потерь на диффузию, масса гидрида для 2000л газа снизилась до 1.5кг. Синим вокруг сопла показан этот объём плюс 250см3 пустот для выхода газа и стекания алюминия, чтобы с ним не получилось как с резко открытой встряхнутой бутылкой газировки
Буферный бачок не показан — в принципе при грамотной конструкции газогенератора он вырождается (когда темп генерации равен расходу газа в системе при поддержании рабочего давления - тонкая работа, но всё предсказуемо).