Этот сервер справится с любой нагрузкой, которую в принципе Linux потянет (ограничение по числу тредов, полагаю, что на 500...700 чел - максимум).
В любом случае, лишних денег на апгрейд железа у меня всё равно нет, а коммерческих услуг на манер многих других серверов у нас не будет, дабы окончательно не разрушать игровой баланс