-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/org/wi/wikimedia/upload/wikipedia/commons/thumb/3/35/Alighieri_-_Divina_Commedia,_Nel_mille_quatro_cento_septe_et_due_nel_quarto_mese_adi_cinque_et_sei_-_2384293_id00022000_Scan00006.jpg/128x128-crop/800px-Alighieri_-_Divina_Commedia,_Nel_mille_quatro_cento_septe_et_due_nel_quarto_mese_adi_cinque_et_sei_-_2384293_id00022000_Scan00006.jpg)
Я НИКОГДА НЕ БУДУ УЧИТЬ ЯЗЫК ОККУПАНТОВ!!!
Теги:
excorporal
Bredonosec> я знаю. Но так можно переводить "титановый двутавр" как "загогулина богов" 
Скорее как "бесовский двубык".
Скорее как "бесовский двубык".
инфо
инструменты
Bredonosec
excorporal> Скорее как "бесовский двубык".
а почему бесовский? титан же полубог, и без плохого оттенка..
а почему бесовский? титан же полубог, и без плохого оттенка..
excorporal>> Скорее как "бесовский двубык".
Bredonosec> а почему бесовский? титан же полубог, и без плохого оттенка..
Титаны - лузеры с точки зрения олимпийских богов. Олимпийцы - лузеры с точки зрения христиан.
Bredonosec> а почему бесовский? титан же полубог, и без плохого оттенка..
Титаны - лузеры с точки зрения олимпийских богов. Олимпийцы - лузеры с точки зрения христиан.
Bredonosec>> а почему бесовский? титан же полубог, и без плохого оттенка..
excorporal> Титаны - лузеры с точки зрения олимпийских богов. Олимпийцы - лузеры с точки зрения христиан.
эээ... ну, разве толдько если считать всех нехристианских богов и полубогов "бесами"
Но, пусть так
excorporal> Титаны - лузеры с точки зрения олимпийских богов. Олимпийцы - лузеры с точки зрения христиан.
эээ... ну, разве толдько если считать всех нехристианских богов и полубогов "бесами"
Но, пусть так
Bredonosec> эээ... ну, разве толдько если считать всех нехристианских богов и полубогов "бесами"
Ну не богами их считать на самом деле?!
Bredonosec> Но, пусть так
Я не настаиваю, переводчик поэзии из меня никакой.
Ну не богами их считать на самом деле?!
Bredonosec> Но, пусть так
Я не настаиваю, переводчик поэзии из меня никакой.
excorporal> Ну не богами их считать на самом деле?!
ну.. я не силен в христианской мифологии )
И даже не уверен,что надо применять именно христианскую, учитывая нонешнюю веротерпимость ко всем,включая макаронного монстра
Bredonosec>> Но, пусть так
excorporal> Я не настаиваю, переводчик поэзии из меня никакой.
ну.. я не силен в христианской мифологии )
И даже не уверен,что надо применять именно христианскую, учитывая нонешнюю веротерпимость ко всем,включая макаронного монстра
Bredonosec>> Но, пусть так
excorporal> Я не настаиваю, переводчик поэзии из меня никакой.
ahs
Сообщение было перенесено из темы "Человеческий" анабиоз.
ahs>> противопролежневый
excorporal> А вот здесь камень в огород языковых пуристов из соседней темы.
А как он на английском и на латыни? просто я никогда варианта без русских корней не встречал.
excorporal> А вот здесь камень в огород языковых пуристов из соседней темы.
А как он на английском и на латыни? просто я никогда варианта без русских корней не встречал.
ahs> А как он на английском и на латыни? просто я никогда варианта без русских корней не встречал.
Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
excorporal> Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
Видимо не имеет смысла вводить латинский вариант сразу по нескольким причинам:
- это уход, а не лечение, инструкции пишутся для санитаров и родственников в этом случае
- длина слова одинаковая, благозвучие схожее
- схоже с "кубитальным"
Кстати, "декубитальная гангрена" при этом используется широко в гнойной хирургии, а "декубитальная язва" в стоматологии, факт
Видимо не имеет смысла вводить латинский вариант сразу по нескольким причинам:
- это уход, а не лечение, инструкции пишутся для санитаров и родственников в этом случае
- длина слова одинаковая, благозвучие схожее
- схоже с "кубитальным"
Кстати, "декубитальная гангрена" при этом используется широко в гнойной хирургии, а "декубитальная язва" в стоматологии, факт
ahs> - длина слова одинаковая, благозвучие схожее
Про благозвучие не берусь судить, но 2 раза "пр" и еще "жн" в одном слове ИМХО труднее произносить.
Про благозвучие не берусь судить, но 2 раза "пр" и еще "жн" в одном слове ИМХО труднее произносить.
excorporal> Про благозвучие не берусь судить, но 2 раза "пр" и еще "жн" в одном слове ИМХО труднее произносить.
В современном разговорном русском эти звукосочетания произносятся быстро и благозвучно. Русская речь очень по-разному звучит в зависимости от темпа, а на длинных словах темп обычно высокий.
перенеси в соотв тему пжлст, а то увлеклись
В современном разговорном русском эти звукосочетания произносятся быстро и благозвучно. Русская речь очень по-разному звучит в зависимости от темпа, а на длинных словах темп обычно высокий.
перенеси в соотв тему пжлст, а то увлеклись
- excorporal [30.06.2020 14:45]: Перенос сообщений из "Человеческий" анабиоз
Wyvern-2
ahs>> А как он на английском и на латыни? просто я никогда варианта без русских корней не встречал.
excorporal> Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
Это по болгарски
excorporal> Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
Это по болгарски
excorporal>> Про благозвучие не берусь судить, но 2 раза "пр" и еще "жн" в одном слове ИМХО труднее произносить.
ahs> В современном разговорном русском эти звукосочетания произносятся быстро и благозвучно.
Растеряв/смазав половину звуков. А что, нормально. Тпрутпрункевич одобряе.
ahs> Русская речь очень по-разному звучит в зависимости от темпа, а на длинных словах темп обычно высокий.
Спорить не буду. Интересно, как с этим у россиян-неславян?
ahs> В современном разговорном русском эти звукосочетания произносятся быстро и благозвучно.
Растеряв/смазав половину звуков.
А что, нормально. Тпрутпрункевич одобряе. ahs> Русская речь очень по-разному звучит в зависимости от темпа, а на длинных словах темп обычно высокий.
Спорить не буду. Интересно, как с этим у россиян-неславян?
excorporal>> Антидекубитальный. Проверил в Яндексе, встречается (но редко).
Wyvern-2> Это по болгарски
Wyvern-2> Это по болгарски
Наиболее эффективно образование пролежней предотвращается применением антидекубитального (противопролежневого) матраца. В таком матраце с помощью работающего компрессора в отдельных местах матраца непрерывно меняется давление, что постоянно осуществляет массаж находящегося на этом матраце больного.
Источник: Уход за больным во время длительной ИВЛ
© MedBe.ru
excorporal> Растеряв/смазав половину звуков. А что, нормально. Тпрутпрункевич одобряе.
Если подробнее, то нет:
Р после П произносится одним движением языка и коротко
Н после Ж здесь мягкая, а значит почти не слышна. "Грохочуших" вариантов произношения после угасания специализированной сценической речи из времен плохой звукозаписи в кино и лампового радио у русского не осталось. Живая речь всегда ближе к пению, чем к выступлению без толкового микрофона.
excorporal> Спорить не буду. Интересно, как с этим у россиян-неславян?
Нормально, они больше на гласных сыпятся, кроме кавказских народов.
А что, нормально. Тпрутпрункевич одобряе. Если подробнее, то нет:
Р после П произносится одним движением языка и коротко
Н после Ж здесь мягкая, а значит почти не слышна. "Грохочуших" вариантов произношения после угасания специализированной сценической речи из времен плохой звукозаписи в кино и лампового радио у русского не осталось. Живая речь всегда ближе к пению, чем к выступлению без толкового микрофона.
excorporal> Спорить не буду. Интересно, как с этим у россиян-неславян?
Нормально, они больше на гласных сыпятся, кроме кавказских народов.
ahs>Живая речь всегда ближе к пению, чем к выступлению без толкового микрофона.
Понятно. Надеюсь, что производители устройств с управлением голосом знают об этом (привет шотландцам в лифте).
Понятно. Надеюсь, что производители устройств с управлением голосом знают об этом (привет шотландцам в лифте).
excorporal> Понятно. Надеюсь, что производители устройств с управлением голосом знают об этом
Не, не особо. Мой мерседес меня через раз понимает, а у него вроде бы самая продвинутая система распознавания, по опыту лучше гугловской и яндексовской
Не, не особо. Мой мерседес меня через раз понимает, а у него вроде бы самая продвинутая система распознавания, по опыту лучше гугловской и яндексовской
excorporal>> Понятно. Надеюсь, что производители устройств с управлением голосом знают об этом
ahs> Не, не особо. Мой мерседес меня через раз понимает,
И как, гласные или согласные его затрудняют? Фрикативным "г" балуешся?
ahs> Не, не особо. Мой мерседес меня через раз понимает,
И как, гласные или согласные его затрудняют? Фрикативным "г" балуешся?
excorporal> И как, гласные или согласные его затрудняют?
Не, просто ничего не понимает надежно, кроме "мерседес", данное слово в машине произносить не рекомендуется
Не, просто ничего не понимает надежно, кроме "мерседес", данное слово в машине произносить не рекомендуется
ahs> Не, не особо. Мой мерседес меня через раз понимает,
"это же русский лев, откуда ему знать итальянский?!?" © приключения итальянцев в россии
"это же русский лев, откуда ему знать итальянский?!?" © приключения итальянцев в россии
ahs> Не, просто ничего не понимает надежно, кроме "мерседес", данное слово в машине произносить не рекомендуется
Как и "япошка" в "Пежо"?
Как и "япошка" в "Пежо"?
zaitcev
AGRESSOR> Я тоже против засилья. Потому что понятия адстрата и субстрата в лингвистике давным-давно даны. Только, как ни крути, в России нет засилья именно английского языка. А есть в России засилье англицизмов, т.е. тупая дрочь и потуги неучей и убогих умишком выглядеть "як на Западе". ...
Засилья-то может быть и нет, но однозначно есть что-то более серьёзное, чем англицизмы. Например - и я не удивлюсь если этого никто не помнит - в годы моей молодости нельзя было услышать от официанта "Спасибо за ждание". Это даже не просторечие, а просто абсурд, которого нельзя было вообразить. А сейчас это стандартная фраза. И если кто не понял, это перевод английского "Thanks for waiting".
А есть в России засилье англицизмов, т.е. тупая дрочь и потуги неучей и убогих умишком выглядеть "як на Западе". ...Засилья-то может быть и нет, но однозначно есть что-то более серьёзное, чем англицизмы. Например - и я не удивлюсь если этого никто не помнит - в годы моей молодости нельзя было услышать от официанта "Спасибо за ждание". Это даже не просторечие, а просто абсурд, которого нельзя было вообразить. А сейчас это стандартная фраза. И если кто не понял, это перевод английского "Thanks for waiting".
zaitcev> Например - и я не удивлюсь если этого никто не помнит - в годы моей молодости нельзя было услышать от официанта "Спасибо за ждание". Это даже не просторечие, а просто абсурд, которого нельзя было вообразить. А сейчас это стандартная фраза.
А где именно это можно услышать? Я ни здесь ни в рф ни разу такого маразма не встречал. Более того,кто из знакомых рестораторствует, обладают весьма правильной речью: это привлекает,а не отпугивает клиентов ("понабрали с подворотни бомжей, нуегонафиг здесь жрать!")
В русском есть вполне цивильный аналог - "спасибо за ожидание".
А где именно это можно услышать? Я ни здесь ни в рф ни разу такого маразма не встречал. Более того,кто из знакомых рестораторствует, обладают весьма правильной речью: это привлекает,а не отпугивает клиентов ("понабрали с подворотни бомжей, нуегонафиг здесь жрать!")
В русском есть вполне цивильный аналог - "спасибо за ожидание".
zaitcev> в годы моей молодости нельзя было услышать от официанта "Спасибо за ждание".
Впервые слышу. Всегда говорят "спасибо за ожидание", или даже чаще более просторечно "спасибо, что подождали"
Впервые слышу. Всегда говорят "спасибо за ожидание", или даже чаще более просторечно "спасибо, что подождали"
zaitcev>> в годы моей молодости нельзя было услышать от официанта "Спасибо за ждание".
ahs> Впервые слышу. Всегда говорят "спасибо за ожидание", или даже чаще более просторечно "спасибо, что подождали"
официанты москали а заяц хохол или малоросс.
ты как командировочный москальску от малороссийской хорошо отличаешь?
ahs> Впервые слышу. Всегда говорят "спасибо за ожидание", или даже чаще более просторечно "спасибо, что подождали"
официанты москали а заяц хохол или малоросс.
ты как командировочный
москальску от малороссийской хорошо отличаешь?
Copyright © Balancer 1997..2021
Создано 04.03.2020
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.03.2020
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
