VAS63> Оффтоп, конечно, но СПРАВОЧНИК ПО ОФОРМЛЕНИЮ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ В АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ считает с точностью до наоборот. Для российских документов установлено официальное название - Белоруссия (Республика Белоруссия).
Это только подтверждает мои слова о том, что допустимы оба варианта, а официально в России один из них, в Белоруссии другой