Филич, 23.12.2003 11:09:23:а первых 2-х частей тоже экранизации есть?
Wyvern-2, 04.05.2004 21:51:44 :Мадмуазель читает Верлена? Оч, оч приятно
Могу только проклясть Инет за то, что с такими девушками приходится общаться заочно
Ник
Veyrd, 05.05.2004 15:46:45 :Очень приятно, что кто-то еще осведомлен о творчестве сего поэта :wub:
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
P.VerlaineПеревод Б.Пастернака
"Что ты затосковал?"
- "Она ушла".
- "Кто?"
- "Женщина.
И не вернется,
Не сядет рядом у стола,
Не разольет нам чай, не улыбнется;
Пока не отыщу ее следа -
Ни есть, ни пить спокойно не смогу я..."
- "Брось тосковать!
Что за беда?
Поищем -
И найдем другую".
. . . . . . . . . . .
"Что ты затосковал?"
- "Она ушла!"
- "Кто?"
- "Муза.
Всё сидела рядом.
И вдруг ушла и даже не могла
Предупредить хоть словом или взглядом.
Что ни пишу с тех пор - все бестолочь, вода,
Чернильные расплывшиеся пятна..."
- "Брось тосковать!
Что за беда?
Догоним, приведем обратно".
. . . . . . . . . . . . . .
"Что ты затосковал?"
- "Да так...
Вот фотография прибита косо.
Дождь на дворе,
Забыл купить табак,
Обшарил стол - нигде ни папиросы.
Ни день, ни ночь -
Какой-то средний час.
И скучно, и не знаешь, что такое..."
- "Ну что ж, тоскуй.
На этот раз
Ты пойман настоящею тоскою..."1938-1939
Константин Симонов.
Balancer, 07.05.2004 10:41:44 :Wyvern-2, 06.05.2004 22:20:14 :На этот раз
Ты пойман настоящею тоскою...
Запущенный случай активационной БС?
Balancer, 07.05.2004 15:37:40 :Veyrd, 07.05.2004 15:34:46 :Пришел и испортил всю романтику :angry:
Настоящую романтику не испортишь
Balancer, 07.05.2004 14:37:40 :Veyrd, 07.05.2004 15:34:46 :Пришел и испортил всю романтику :angry:
Настоящую романтику не испортишь