Anika>> Если в режиме Аники (т.е. зашёл) - время в таблице увеличивается на час. В сообщениях остаётся правильным.
Balancer> В профиле часовой пояс поправь.
Ага, спасибо, подействовало!
Это, наверно, ошмёток от "летнего" времени (уже неясно, какого года) остался...