Zhiva> Между собой называйте хоть Белоруссия... Так разговор собственно и начался с того, что некоторые отказывают другим в таком праве. Наши озабоченные "грамотеи" ваших упрекают в "незнании русского", ваши недовольно морщатся, когда слышат "некошерное" слово...
Zhiva>хоть Бульбостан... А вот этот комментарий явно говорит о том, что и тебе "вопрос" небезраличен. Так что уж определись, можно ли нам говорить "Белоруссия" не только между собой, но и с кем угодно в обычном общении. И если таки можно, то будь добр, воздержись в дальнейшем. Ты же вроде воспитанный человек.
Zhiva>Есть ведь какой-то официальный документ Есть. И у вас, и у нас. И я искренне полагаю, что ваш вовсе не обязан соответствовать нашему. Равно как и наоборот. А тут уверяют, что таки непременно должно быть одинаково. Иначе мол невозможно будет договора заключать.
Но в реальности официальные названия одинаковые. И потому спор тут фактически только о бытовом именовании.