Открытое письмо бойцов бригады Ход а Ханит пр-ву (перевод М. Верника)
Мы, бойцы и командиры бригады «Ход а-Хенит», были призваны на службу в экстренном порядке приказом от 30.07.2006. Явка была полной во всех ротах. Когда мы расписывались в получении снаряжения и оружия, мы знали, что мы подписываемся под чем-то гораздо большим. Дома мы оставили жён и детей, подруг и членов наших семей. Мы отложили в сторону работу, и были готовы выполнить нашу задачу в нелёгких условиях, в жару, без воды и пищи.
Подсознательно каждый из нас отдавал себе отчёт, что ради праведной цели - защиты граждан Израиля - мы будем рисковать жизнями.
Но к одному мы не были готовы: к нерешительности. Цель войны не была ясно поставлена, более того, менялась во время боевых действий. Отсутствие решимости вылилось в бездействие, в невыполнение оперативных планов и отмену всех полученных нами боевых задач. Это привело к длительному пребыванию на вражеской территории без какой-либо оперативной надобности, в силу непрофессиональных решений, без стремления к боевому контакту с противником.
Во всём прослеживается след неуверенности и растерянности в процессе принятия решений. Нерешительность была воспринята нами, как глубокое пренебрежение нашим стремлением призваться и воевать; она вызвала ощущение плевка в лицо, находясь в полном противоречии с теми принципами и ценностями, на которых воспитала нас Армия Обороны Израиля. Тяжёлое чувство неготовности, несерьёзности, отсутствия творческого подхода и неспособности принимать верные решения на всех высших командных уровнях вынуждает задаться вопросом: «Ради чего мы были призваны?».
Сегодня нам очевидно, что совершённые ошибки и просчёты будут бесчестно и бесстыдно скрываться.
Все последствия просчётов последних шести лет и отсутствия боеготовности несли на себе мы – бойцы. Дабы быть готовыми к следующей войне, которая, вероятно, скоро начнётся, требуются коренные и основательные перемены. Кризис доверия между нами, бойцами, и высшим руководством не решится без тщательного и достойного государственного следствия, с последующими выводами как на уровне стратегии и концепции национальной безопасности, так и на личностном уровне всех причастных.
Мы заплатили высокую цену за то, чтобы воевать и победить, но ощущаем, что вы не дали нам этого сделать. Мы и впредь явимся для выполнения любой возложенной на нас задачи, однако, при этом хотелось бы осознавать, что эти задачи будут иметь чётко определеную цель; со стремлением к боевому контакту с противником и способностью переломить ситуацию.
Как солдаты и граждане мы ждём вашего наискорейшего ответа.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)