На самом деле это труба переворачивает изображение с головы на ноги, для чего там есть специальная "оборачивающая система". Это несколько дополнительных линз которые вносят дополнительные искажения и потерю света. А в телескопе оборачивающей системы нет, поэтому и изображение вверх ногами. Но для астраномии это не имеет никакого значения, ведь все объекты круглые
А еще существенное отличие это то что трубу ты держишь в руках, а телескоп стоит на подставке. Это очень полезно ведь руки свободны и ими можно что-то делать, например вязать