ccsr> Ах ты жулик - думал что я не проверю текст и наврал с три короба. ccsr> Во-первых в п. 8.2.5. идет речь о тепловом нагреве системы управления и запыленности солнечных батарей. Так что ты соврал про температуру аккумуляторов. 8.2.5 Thermal
The thermal control system, in general, performed satisfactorily. drive motors remained
cool and battery temperatures were maintained within established limits.
At the beginning of the second extravehicular activity, the battery 1 cover had closed
automatically, as expected. Battery 2 apparently had not cooled down enough and the
cover was still open. It was closed manually powering up the vehicle. When the vehicle
was activated, battery-1 temperature was 68 degrees F and battery-2 temperature was
78 degrees F. The difference was probably caused by the difference in dust
accumulation on the thermal mirrors. These temperatures are consistent with predicted
cool-down rates with the covers open and warm-up rates with the covers closed. During
the second traverse, the battery-1 and battery-2 temperatures increased to 92 F and 98
F, respectively. The battery covers were opened at the conclusion of the second
extravehicular activity period.
At the beginning of the third extravehicular activity, both covers were open. Little battery
cool-down had occurred, probably because of further dust accumulation on both battery
mirrors, although the battery covers had been closed for the traverses. The covers must
not have been closed tight enough against the Velcro edges to keep dust off the mirror
surfaces. Only a small amount of dust on the surface will preclude the desired cooldown.
At the conclusion of the traverse, battery-1 and battery- 2 temperatures had
increased to 108 F and 113 F, respectively, which is an acceptable level.
Вот пункт 8.2.5, ну-ка быстренько Ваш перевод.