Unix: Все сообщения за 30 Сентября 2020 года

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Ил-112. Новости #30.09.2020 07:08 @sahureka#30.09.2020 00:26

Unix

опытный

☆

К нечитанному в теме «Ил-112. Новости»

sahureka> вопрос: при переводе на мой язык вроде бы понятно, что у двигателей не будет внешней защиты, я думаю это неправильный перевод
sahureka> удаления «металлических кожухов, закрывающих двигательную установку,
Скорее всего это означает что металлические капоты двигателей заменят на композитные, для уменьшения веса.
English [показать]

Форумным американцам по жилищу вопрос #30.09.2020 16:32 @ttt#30.09.2020 08:38

Unix

опытный

☆

К нечитанному в теме «Форумным американцам по жилищу вопрос»

AGRESSOR>> Кухня, гостиная, две спальни, ванная.
ttt> Спасибо большое. Понял.

Ну не знаю как в 192*-е, а сейчас кухня, ванные, кладовки - не считаются вовсе.
Считаются только типа "ливинг рум" и спальни. А если в многоэтажке дык вообще только спальни. Так и пишут "2 bedroom apartment" к примеру.

В общем я к тому, что всё ещё не понятно, чего там автор книги намутил.