Georgiev: Все сообщения за 29 Октября 2014 года

 
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Georgiev

опытный

Georgiev>> Значит так, идёт "...освоение этого спутника Земли". Может быть, у Земли есть и другой, секретный естественный спутник, неведомый простому обывателю? :)
Balancer> Нет, в русском это нормальный оборот. «Эта моя правая рука что-то побаливать стала», «это Солнце так палит», «что-то этот мой нос чешется, не иначе к пьянке». Фактически это вариант определённого артикля.

Спасибо, в болгарском тоже такая конструкция есть (напр. "това Слънце много ми пече" и т.д.), но никто не скажет "усвояване на този спътник на Земята". Хотя в болгарском определённый артикль есть.

К слову, человечество ничему новому не научилось. Вместо того чтобы объединить усилия США, России, Китая, Индии, Франции и т.д. в совместном усвоении Луны, повторяется история с освоением Антарктиды. Когда же наконец повзрослеет это человечество?! ;)
Историята не се нуждае от пренаписване, а от осмисляне. (История не нуждается в переписывании, а в осмыслении.)  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru