Y.K.>> Наконец-то мы знаем, как далеко от цели похода были Шепард и Митчелл. LRO снял их следы. Д.В.> Блин, а не попали то они совсем чуть чуть. Шли бы севернее, так даже того, что они прошли хватило бы! Интересно, а как они вообще орентировались то? Однако ясно, что как то они это делали, ибо видно, что сначала они шли практически точно в сторону кратера, а потом с какой то дури повернули южнее. Как ориентировались? Да по солнышку - компас-то на Луне без пользы.
По-моему, было наоборот: Митчелл справедливо заподозрил, что они южнее, взяли было к северу, но с Земли сказали: шабаш, ребята, топайте назад.
Митчелл, наверно, сейчас опять переживает: он и через 20 лет спокойно говорить об этом не мог.
Mitchell - "Right now, as I listen to this, I feel an enormous sense of frustration, just like I did then. It was terribly, terribly frustrating; coming up over that ridge that we were going up, and thinking, finally, that was it; and it wasn't - suddenly recognizing that, really, you just don't know where the hell you are. You know you're close. You can't be very far away. You know you got to quit and go back. It was probably one of the most frustrating periods I've ever experienced. There's no feeling of being lost. I mean, the LM is there; we can get back to the LM. It's not reaching and looking down into that bloody crater. It's terribly frustrating."
Jones - "Still, twenty years later."
Mitchell - "Still, twenty years later. Well, I'm tapping back into those same feelings. The only thing that really makes it palatable is that six weeks later, after the flight, when we realized that we really were there and, from point C1, another ten or twenty feet it would have been obvious. That really is distressing."
Описание блужданий у Коуна здесь:
Climbing Cone Ridge - Where Are We? На русском - у Маркова:
нк4 2001 Apollo 14 и
нк5 2001 Apollo 14
A Lannister always pays his debts.