Poleshuk>> Телькаляхом именуются административно-территориальные единицы аж трёх уровней. Телькалях - город, Телькалях - район, Телькалях - округ. Зара и Аль-Хосн в округе Тель-Калях то точно, а может даже в районе. Matrozen_13> Тоже подобное думал, но вот что меня смущает в сообщениях - "на севере провинции артиллерия продолжала удары по позициям бандформирований в Заре, Тельбисе, Тель-Каляхе, Ар-Растане, Аль-Ганту и окрестностях Аль-Хулы." Странно - говорят как о конкретном городе.. Скорее все-таки о чем-то в пределах района.
Есть такое -
That's what happened two days ago near the village of Tal Sarin Brive Talkalkh was late for publication until he was sure the information is correct:
The armed terrorist group from the village Al Hailat, the attack on elements of the national defense near one of the farms and were violent clashes there is no record as a result of these clashes, but the news most important is the infiltration of terrorist groups with large numbers of Lebanese territory, according to sources, these groups took advantage of those clashes and crossed the Lebanese-Syrian border and managed to reach the village of Zara.
The village of Tal Sarin
http://old.wikimapia.org/#lat=34.6631463&lon=36.2229323&z=12&l=1&m=b Al Hailat
http://old.wikimapia.org/#lat=34.6411547&lon=36.22172&z=12&l=1&m=b Походу кроме ранее указанных 3-х уровней АТЕ Телькалях, есть еще и 4-й, может не совсем официальный в Сирии - типа как в России городской совет или муниципальное образование - Т.е. сам г. Телькалях с предместьями, возможно подчиненными горСовету/муниципалитету.
Тель-Сарин, мимо которого басмачи прорывались к Заре - как раз и подходит к такому определению (е еще с десяток пока не отрисованых поселений).
Хотя слова "окрестностях Аль-Хулы" говорят о том, что данный источник может и не такое "завернуть".
Я о том, что Аль-Хула как бы окресностей не имеет, бо является, как я понял, чем-то вроде сунитского субрегиона в алавитско-шиитском окружении. И включает 3 больших почти слившихся поселения с окресностями этих поселений -
http://old.wikimapia.org/#lat=34.8961766&lon=36.52084&z=13&l=1&m=b.
В общем надо пожелать составителям отчетов более детально углуб** в географические моменты, бо могут подорвать к себе доверие в целом такими мелочами, вроде бы.
Кстати -
http://www.mapaction.org/?option=com_mapcat&view=mapdetail&id=2803
Это сообщение редактировалось 26.07.2013 в 17:00