kotlogradskyi: Все сообщения за 12 Августа 2023 года

kotlogradskyi>>>> "Bretagne"
rummer59> спасибо за уточнение по дате!
rummer59> Не за что.
rummer59> Французские кораблики мне по душе.

А может подскажете, как эту троицу гарантированно различать, а то в "архиве" еще фото имеются - увы безымянные...

•  3
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Сакс>>> Это "Fedra" ("Φαίδρα") из AMS, ранее бельгийский M922 "Malmedy", еще ранее AMS/MSC 154. У "Niovi" ("Νιόβη") бортовой был M254.
Snake>> Разве не "Niobe"?
Сакс> "Ниобэ" по идее, но гуглпереводчик дает почему-то снизу под греческим текстом написание "Niovi" именно, а переводит через раз то Ниови, то Ниобе. Меня это смутило, так как именно так это названия и преподносят. Подумал, что я чего-то не знаю о правильной транскрипции греческого языка, поэтому написал "Ниови". Хотя, да, должны быть "Ниобэ".

Спасибо за поправку, а то бы так и числился в "архиве" под чужим именем.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение