Gustav> Значит это также что: ...
Gustav> - moulded depth нет осадка максимальная ...
Ай, какая неприятность
moulded depth -не осадка, а высота борта. А на вашем чертеже - глубина трюма, включая деревянную обшивку(?)
Глубина трюма - расстояние от внутренней обшивки возле киля(кильсона) до верхней кромки бимса на миделе.
Яж говорил - особенности, сложности перевода, и т.д.