А нельзя ли писать логи в MySQL базу в некотором стандартном виде?
Например таком:
время_действия код_действий X_координата Y_координата Z_координата имя_деятеля имя_цели параметр_1 ... параметр_n.
Если так сделать, то можно будет построить очень удобную надстройку над этой системой которая будет выбирать из таблицы логи по определённому параметру и выводить их в удобочитаемом виде.
L2JZsystem - система управления сервером.