LANCORD: Все сообщения за 14 Марта 2007 года

 
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

LANCORD

новичок
Видел кучу подобных офф-сервов )) И полностью согласен с Балансером, ибо всё это чистый пиар. Цель проста до безобразия, переманить людей на реальный офф или назвать этот бред урезанной версией и тут же предложить приобрести полную, очень крутую и недорого...

Я склонен верить в то, что миром будет править Ява. Имея немного мозга (в крайнем случае можно и занять у кого-нить) вполне реально нарулить вполне приличный сервант. Представляю, как фанаты оффа вносят корректировки в своё безобразие ))

Теперь к теме:
Нормальных c4 серваков нет, есть неплохие, но требующие море дороботок. Единственный известный мне путь олучить такой сервер - стать его разработчиком, со всеми вытекающими отсюда... С4 можно получить у ST-team - впечатление особо портит перевод, так что патч на клиент ставить не советую...
Подробностей тоже не привожу ибо реклама - это сакс, кому интересно - тот и сам найдёт...
Я же говорю вам: "Приходите завтра." А вы всё время сегодня приходите!  

LANCORD

новичок
Abaddon> Имена собственные никогда не переводятся, это стандартное правило переводов. Не вижу смысла изобретать велосипед.

Абсолютно согласен. имхо имена собственные переводить не нужно вообще! Чтобы увидеть результат такого перевода далеко ходить не нужно )) ST-team уже наверняка знакомы с последствиями такой работы...

Balancer> Фраза "Вот пожалуйста передайте Дарину (Darin) мой платок (handkerchief)" лучше? По моему еще хуже. А оставлять только русский можно только если перевести и клиента.

Неплохой вариант, но страшно даже предположить что будет в диалогах с названиями локаций...

Полный перевод - это прежде всего перевод всего! а это врядли возможно... Стоит только переименовать мобов как про комманду \target можно забыть, а с ней можно забыть и ещё о чем-нибудь
Я же говорю вам: "Приходите завтра." А вы всё время сегодня приходите!  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru